Traduction de «uit gegoede milieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane

beïnvloede milieus
milieux affectés

scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus
système de séparation dans des environnements hostiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Privé-scholen staan vooral open voor kinderen uit gegoede milieus.
Les écoles privées sont surtout ouvertes aux enfants issus des milieux favorisés.

Men stelt trouwens vast dat jonge vrouwen uit minder gegoede milieus minder vaak gebruik maken van terugbetaalde voorbehoedsmiddelen.
On constate d'ailleurs que les jeunes filles venant de milieux moins favorisés sont moins nombreuses à utiliser des moyens de contraceptions remboursés.

Om deze vorm van opleiding te herwaarderen, moeten alle barrières en in de eerste plaats de financiële barrières worden weggewerkt : het gaat immers meestal om jongeren uit minder gegoede milieus.
La revalorisation de cette filière de formation implique d'éliminer tous les freins et en premier lieu les freins financiers d'autant plus qu'elle s'applique souvent à des jeunes issus de milieux moins favorisés.

Daarenboven zijn die programma's vaak bestemd voor jongeren uit vrij gegoede milieus.
Par ailleurs, ces programmes sont souvent destinés à des jeunes qui proviennent de milieux relativement favorisés.