Vertaling van "uit gemeentehuizen gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling van gestolen drugs
recel de drogues volées

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel procent van de uit gemeentehuizen gestolen documenten werd ooit teruggevonden?
Quel est le pourcentage de documents volés dans les maisons communales qui finit par être retrouvé ?

Sinds het begin van de jaren negentig werd een groot aantal blanco documenten of officiële documenten op naam uit de Belgische gemeentehuizen gestolen.
Depuis le début des années nonante, un grand nombre de documents vierges et de documents officiels ont été dérobés dans les maisons communales.

Wat de diefstal van identiteitskaarten betreft, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de identiteitskaarten gestolen uit gemeentehuizen en de aangifte door een burger van verlies of diefstal van de identiteitskaart.
En ce qui concerne le vol des cartes d'identité, il y a lieu de faire une distinction entre les cartes d'identité volées dans les maisons communales et les déclarations de perte ou de vol effectuées par les citoyens.

Dat was niet alleen in 1998, toen paspoorten uit de gemeentehuizen werden gestolen, maar ook in 2000, toen er nog een aantal diefstallen werden gepleegd in onze vertegenwoordigingen in het buitenland.
Des passeports ont disparu des administrations communales en 1998 et en 2000, des vols ont été commis dans nos représentations à l'étranger.