Dit acquis bestaat evenwel voor een groot deel uit «grijze» intergouvernementele instrumenten zoals resoluties en aanbevelingen die niet als zodanig in artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ondertekend te Maastricht op 7 februari 1992, zijn voorzien.
Cependant, cet acquis est, pour une grande part, constitué d'instruments intergouvernementaux «gris», telles les résolutions et les recommandations, qui ne sont pas mentionnées expressément à l'article K.3 du Traité relatif à l'Union européenne signé à Maastricht le 7 février 1992.