Traduction de «uit lagen opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelaagd | gelaagde plaat | uit lagen opgebouwd
stratifié

gelamineerde plaat | uit lagen opgebouwde plaat
stratifié

component opgebouwd uit epitaxiale lagen
dispositif obtenu par épitaxie sélective

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

rubberen lagen klaarmaken | rubberen lagen voorbereiden
préparer des couches de caoutchouc

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
coller des couches de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijd die nodig is om te zoeken op een aantal alternatieve, in meerdere lagen opgebouwde websites schrikt mensen af vanwege van het ongemak of vanwege de kosten.
Le temps qu'il faut pour effectuer une recherche sur des sites multiples a un effet dissuasif en raison de l'énervement que cela peut provoquer et des coûts que cela entraîne.

De voor de verkoop bestemde vruchten worden geordend aangeboden, in verpakkingen die in lagen zijn opgebouwd, ongeacht het soort verpakking (bakje, fruitkistje).
Les fruits commercialisés sont lités (ordonnés) quel que soit le type de conditionnement utilisé (barquette, plateau).

Nu wordt voor het eerst een uit vijf lagen opgebouwde afvalstoffenhiërarchie in de Europese wetgeving geïntroduceerd: preventie komt bovenaan, gevolgd door hergebruik en recycling, en pas dan verbranding als middel om energie op te wekken.
C’est la première fois que la hiérarchie des déchets à cinq niveaux sera intégrée dans la législation européenne. La prévention occupera la première place; elle sera suivie de la réutilisation et du recyclage. Quant à l'incinération en tant que moyen de production d'énergie, celle-ci n'interviendra qu'en fin de parcours.