Vertaling van "uit letland gedeporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

regio's van Letland
régions de la Lettonie

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

gedeporteerde
déporté

gedeporteerde
personne expulsée

Letlands Weg
parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LV) Dames en heren, zestig jaar geleden werden 43 000 onschuldige mensen, waaronder kinderen en ouderen, zonder proces uit Letland gedeporteerd.
- (LV) Mesdames et Messieurs, il y a 60 ans, 43 000 innocents, dont des enfants et des personnes âgées, ont été déportés de Lettonie sans procès.

Vandaag heeft de Voorzitter van dit Parlement degenen die gedeporteerd werden uit drie Baltische staten, te weten Estland, Letland, en Litouwen, herdacht.
Aujourd’hui, le président de ce Parlement a honoré la mémoire des personnes déportées depuis les trois États baltes: l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie.

In Letland, Estland en Litouwen werden ruim 30 000 compleet onschuldige kinderen, ouderen, vrouwen en mannen bij elkaar gedreven in veewagens om te worden gedeporteerd naar de dodelijke kampen in Siberië.
En Lettonie, en Estonie et en Lituanie, plus de 30 000 enfants totalement innocents, de personnes âgées, de femmes et d’hommes ont été rassemblés traîtreusement dans des wagons à bestiaux pour être déportés vers les camps de la mort sibériens.

In de nacht van 13 op 14 juni 1941 werden 34 260 mensen gedeporteerd vanuit Litouwen, 15 081 vanuit Letland en 10 205 vanuit Estland.
La nuit des 13 et 14 juin 1941, 34 260 personnes ont été déportées de Lituanie, 15 081 de Lettonie et 10 205 d’Estonie.