Vertaling van "uit maximaal tien effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot regeling van het archiefbeheer worden de woorden "uit maximaal tien effectieve en tien plaatsvervangende leden" vervangen door de woorden "uit maximaal tien effectieve leden en uit een groep van plaatsvervangers.
Article 1 . A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion des archives, les mots « d'au maximum dix membres effectifs et dix membres suppléants » sont remplacés par les mots « d'au maximum dix membres effectifs et d'un groupe de suppléants.

Art. 24. De opleidingscommissie is samengesteld uit de volgende effectieve leden :
Art. 24. La commission de formation est composée des membres effectifs suivants :

De voorzitter en de drie vice-voorzitters worden gekozen door en uit de verkozen effectieve leden van de Algemene vergadering.
Le président et les trois vice-présidents sont élus par et parmi les membres effectifs, élus de l'Assemblée générale.

Art. 9. Elke selectiecommissie is samengesteld uit maximaal tien effectieve en tien plaatsvervangende leden.
Art. 9. Chaque commission de sélection est composée d'au maximum dix membres effectifs et dix membres suppléants.

Art. 18. § 1. De geschillencommissie bestaat uit de volgende effectieve leden:
Art. 18. § 1. La commission du contentieux se compose des membres titulaires suivants :

Tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden worden gekozen uit het geheel van kandidaturen van organisaties als bedoeld bij het vierde lid die gezien hun werking als Nederlandstalig beschouwd moeten worden.
Dix membres effectifs et dix membres suppléants sont choisis parmi l'ensemble des candidatures des organisations visées à l'alinéa 4, qui doivent être considérées comme néerlandophones vu leur fonctionnement.

Tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden worden gekozen uit het geheel van kandidaturen van organisaties als bedoeld bij het vierde lid die gezien hun werking als Franstalig beschouwd moeten worden.
Dix membres effectifs et dix membres suppléants sont choisis parmi l'ensemble des candidatures des organisations visées à l'alinéa 4, qui doivent être considérées comme francophones vu leur fonctionnement.

- De syndicale afvaardiging in deze ondernemingen bestaat uit maximaal 2 effectieve leden.
- La délégation syndicale dans ces entreprises est composée de maximum 2 délégués effectifs.

Art. 13. De raad bestaat uit tien effectieve leden, en tien plaatsvervangende leden, waarvan telkens de ene helft afgevaardigden van de werkgeversorganisaties, en de andere helft afgevaardigden van de werknemersorganisaties.
Art. 13. Le conseil est composé de dix membres effectifs et dix membres suppléants, à savoir pour l'une moitié les représentants des organisations des employeurs et l'autre moitié pour les représentants des organisations des travailleurs.