Traduction de «uit merelbeke melle en gentbrugge » (Néerlandais → Français) :

Waar nodig en mogelijk zouden aanpassingen aan het aanbod worden doorgevoerd. In een antwoord op het schrijven van misnoegde pendelaars uit Merelbeke, Melle en Gentbrugge, gaf u aan dat u midden 2015 een Task-Force wil oprichten in samenwerking met de Gewesten.
En réponse à un courrier de navetteurs mécontents de Merelbeke, Melle et Gentbrugge, vous avez annoncé la création pour la mi-2015 d'une task force en coopération avec les Régions.

Daarom werd een evacuatieplan opgesteld voor inwoners van Gentbrugge, Melle en Merelbeke.
C'est pourquoi un plan d'évacuation des habitants de Gentbrugge, Melle et Merelbeke a été mis en place.

Dat komt de facto neer op de ontmanteling van het station van Gentbrugge. In Merelbeke en Melle werden dan weer op één na alle piekuurtreinen afgeschaft. Dit werd niet gecompenseerd met bijkomende stops op reeds bestaande lijnen.
À Merelbeke et à Melle, à une exception près, tous les trains des heures de pointe ont été supprimés et ils ne sont pas compensés par des arrêts supplémentaires sur des lignes existantes.

Ik heb u eerder de bekommernissen van de pendelaars in Gentbrugge, Merelbeke en Melle overgemaakt.
Je vous ai déjà fait part des préoccupations des navetteurs de Gentbrugge, Merelbeke et Melle, trois gares ferroviaires dont la desserte a été considérablement réduite.

1. a) Bent u reeds bezig met een evaluatie van het nieuwe vervoersplan voor de stations Gentbrugge, Merelbeke en Melle? b) Kan u een stand van zaken geven?
1. a) L'évaluation du nouveau plan de transport est-elle déjà en cours pour les gares de Gentbrugge, Merelbeke et Melle? b) Pouvez-vous fournir un état des lieux de la situation?

Dit besluit wijzigt bijgevolg de hoofdplaats van het kieskanton gevormd door de gemeenten Gavere, Melle, Merelbeke en Oosterzele ingevolge de verandering die voortvloeit uit de voormelde wet van 25 maart 1999 die de zetel van het vredegerecht overdraagt naar een andere gemeente van het kieskanton, in dit geval Merelbeke in plaats van Oosterzele.
Dès lors, le présent arrêté modifie le chef-lieu du canton électoral formé par les communes de Gavere, Melle, Merelbeke et Oosterzele ensuite du changement qui résulte de la loi du 25 mars 1999 précitée qui transfère à une autre commune du canton électoral, en l'occurrence Merelbeke à la place d'Oosterzele, le siège de la justice de paix.

We zagen dit reeds voor het postkantoor in de Florawijk-Merelbeke die haar klanten haalde in Melle en Gentbrugge.
Nous l'avons déjà constaté pour le bureau de poste du quartier Flora à Merelbeke qui attirait des clients de Melle et Gentbrugge.

Dit op het driegemeentepunt van Merelbeke, Gentbrugge en Melle gelegen kantoor trekt erg veel oudere mensen aan, en ligt kilometers ver verwijderd van andere postkantoren in de omgeving. 1. a) Klopt het dat het loket in het " Mail Center" van De Post aan de Hasseltse Herckenrodesingel bedreigd is in haar voortbestaan? b) Wat met het postkantoor in de zogenaamde " Flora-wijk" in Merelbeke?
Ce bureau situé au point de convergence des communes de Merelbeke, Gentbrugge et Melle, est fréquenté par de très nombreuses personnes âgées et est éloigné de plusieurs kilomètres d'autres bureaux de poste dans les environs. a) Est-il exact que le bureau du " Mail Center" de La Poste situé Herckenrodesingel à Hasselt pourrait fermer ses portes? b) Qu'en est-il du bureau de poste situé dans le quartier " Flora" à Merelbeke?

3. Te gelegener tijd heb ik nochtans de aandacht van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Genesius-Rode gevestigd op de noodzaak om een PWA op te richten. 4. De toestand van de andere Vlaamse gemeenten ziet er op 1 juni 1997 als volgt uit: - hebben nog geen princiepsbeslissing genomen om en PWA op te richten: Alveringem, Avelgem, Berlaar, Drogenbos, Eeklo, Herstappe, Heuvelland, Kraainem, Ledegem, Maldegem, Nevele, Nijlen, Voeren, Wijnegem, Zomergem, Zulte, Zwijndrecht; - hebben de princiepsbeslissing genomen om een PWA op te richten: Aalter, Assenede, Beersel, Gavere, Gent, Halen, Kapellen, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Merelbeke, Mesen, Moerbeke, Oud-Heverlee, Oudenburg, Sint-Laureins, Veurne, Wachtebeke, Wervik, Zwalm; - hebben bij mijn administratie een erkenningsdossier ingediend, waarvan de stand van zaken mij nog niet in de mogelijkheid stelt het PWA te erkennen: De Pinte, Destelbergen, Diest, Duffel, Evergem, Hoeilaart, Lint, Lochristi, Melle, Menen, Nazareth, Oosterzele, Overijse, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wezembeek-Oppem, Willebroek, Zelzate; - beschikken over een erkend PWA, dat nog niet operationeel is: Diepenbeek, Maasmechelen, Tongeren, Wemmel. 5. Op 1 juni 1997 is er in 248 Vlaamse, in 258 Waalse en in 18 Brusselse gemeenten een PWA actief.
3. En temps opportun, j'ai cependant attiré l'attention du Collège du bourgmestre et échevins de Rhode-Saint-Genèse sur la nécessité de créer une ALE. 4. En ce qui concerne la situation des autres communes flamandes, elle se présente comme suit au 1er juin 1997: - n'ont pas encore pris la décision de principe de créer une ALE: Alveringem, Avelgem, Berlaar, Drogenbos, Eeklo, Herstappe, Heuvelland, Kraainem, Ledegem, Maldegem, Nevele, Nijlen, Fourons, Wijnegem, Zomergem, Zulte, Zwijndrecht; - ont pris la décision de principe de créer une ALE: Aalter, Assenede, Beersel, Gavere, Gand, Halen, Kapellen, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Merelbeke, Messines, Moerbeke, Oud-Heverlee, Oudenburg, Sint-Laureins, Furnes, Wachtebeke, Wervik, Zwalm; - ont introduit auprès de mon administration un dossier de reconnaissance dont l'état n'est pas encore tel que je puisse procéder à la reconnaissance de l'ALE: De Pinte, Destelbergen, Diest, Duffel, Evergem, Hoeilaart, Lint, Lochristi, Melle, Menin, Nazareth, Oosterzele, Overijse, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wezembeek-Oppem, Willebroek, Zelzate; - disposent d'une ALE reconnue, non opérationnelle: Diepenbeek, Maasmechelen, Tongres, Wemmel. 5. Au 1er juin 1997 il y a une ALE active dans 248 communes flamandes, dans 258 communes wallones et dans 18 communes bruxelloises.

Bij verzoekschriften uit Melle en Merelbeke zenden de voorzitters van de OCMW's van deze gemeenten aan de Senaat een motie betreffende de toewijzing en opvang van kandidaat-vluchtelingen, aangenomen door de raden voor maatschappelijk welzijn op 3 december 1998.
Par pétitions établies à Melle et Merelbeke, les présidents des CPAS de ces communes transmettent au Sénat une motion concernant la répartition et l'accueil des candidats réfugiés, adoptée par les conseils de l'aide sociale le 3 décembre 1998.