Vertaling van "uit onderstaande elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name worden onderstaande elementen, in dit verband, geacht deel uit te maken van de voormelde essentiële elementen : 1° de opdrachtdocumenten; 2° de aanvragen tot deelneming; 3° de offertes.
Sont notamment considérés comme faisant partie des éléments essentiels précités : 1° les documents du marché; 2° les demandes de participation; 3° les offres.

De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:
Votre rapporteur tient à souligner notamment les éléments suivants du compromis:

Deze verzoeken bevatten alle onderstaande elementen:
Ces demandes comprennent l'ensemble des renseignements suivants:

onder de titel „Wat zijn de risico's en wat kan ik ervoor terugkrijgen?” een korte beschrijving van het risico- en beloningsprofiel met onderstaande elementen:
dans une section intitulée «Quels sont les risques et qu'est-ce que cela pourrait me rapporter?», une brève description du profil de risque et de rémunération comportant les éléments suivants:

De rapporteur wenst in het bijzonder de aandacht te vestigen op de onderstaande elementen van het compromis:
Votre rapporteure tient à souligner notamment les points suivants du compromis:

al naar gelang van het geval, onderstaande elementen opnemen in de regelingen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren, waarbij iedereen de gelegenheid worden geboden zijn voordeel te halen uit al deze elementen, afzonderlijk of in combinatie, overeenkomstig ieders behoeften:
intégrer, le cas échéant, les éléments suivants aux modalités de validation de l'apprentissage non formel et informel, tout en permettant à chacun de bénéficier de ces possibilités, séparément ou de manière combinée, en fonction de ses besoins:

hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:
portent notamment sur les éléments ci-après de l'annexe I:

b)hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:
b)portent notamment sur les éléments ci-après de l'annexe I:

Dit verslag dient ten minste de onderstaande elementen te omvatten:
Ce rapport portera au moins sur les aspects suivants: