Traduction de «uit tacis ondersteunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
longueur d'opérande exécutable

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

computerondersteunde controletechnieken | door de computer ondersteunde controletechnieken | CAAT [Abbr.]
technique d’audit assistée par ordinateur | TAAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerkingsacties van de OVSE en de acties in het kader van het TACIS-programma op dit vlak moeten ondersteund en bevorderd worden.
Les actions de coopération engagées par l’OSCE et dans le cadre du programme TACIS doivent être soutenues et encouragées.

15. De Raad reageert positief op het voorstel dat de uitvoering van de actieplannen zal worden ondersteund door Meda, Tacis en de passende begrotingsinstrumenten die daarop zullen volgen, alsook door middel van een nieuwe Europees Nabuurschapsinstrument dat hierop ook van toepassing zal zijn, met bijzondere nadruk op grensoverschrijdende en transnationale samenwerking.
15. Le Conseil a accueilli favorablement la proposition de financer la mise en œuvre des plans d'action au moyen des programmes MEDA et TACIS et des instruments budgétaires pertinents qui succéderont à ces programmes, ainsi qu'au moyen d'un nouvel instrument européen de voisinage qui s'appliquera aussi à ces plans d'action et qui sera axé, entre autres, sur la coopération transfrontalière et transnationale.

Een goed voorbeeld daarvan is de speciale actie voor de Baltische regio, waarvoor het Europees Parlement in 1999 10 miljoen euro heeft uitgetrokken en in het kader waarvan uit TACIS ondersteunde projecten ten behoeve van de gehele regio een aanvulling vormen op die welke uit INTERREG en PHARE worden ondersteund.
L'action spéciale pour la région baltique illustre bien cette question, action qui a reçu du Parlement une enveloppe budgétaire de 10 millions d'euros en 1999, et dont certains projets ayant droit au soutien de TACIS complètent ceux soutenus par Interreg et PHARE, au bénéfice de l'ensemble de la région.

- in het kader van TACIS wordt wel een aantal grote projecten ondersteund, maar kunnen, zoals in het kader van INTERREG, ook kleine projecten steun genieten.
- en ce qui concerne TACIS, même s'il est vrai qu'un certain nombre de grands projets sont soutenus dans ce cadre, il faut souligner - tout comme au titre d'Interreg - qu'il reste possible de soutenir les petits projets.

7. Aangezien TACIS een programma voor technische bijstand is, worden hoofdzakelijk de volgende maatregelen ondersteund:
Étant un programme d'assistance technique, le programme TACIS soutient essentiellement les mesures suivantes:

In het kader van TACIS worden grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten grondig onderzocht om de samenhang tussen alle door de Gemeenschap ondersteunde projecten te garanderen.
Déjà avec TACIS, des projets de coopération tranfrontalière sont examinés minutieusement en vue de garantir une cohérence entre tous les projets qui reçoivent le soutien de la Communauté.

Enkele van de belangrijkste terreinen waarop Russische activiteiten kunnen worden ondersteund door Tacis en gecoördineerde internationale donoractie zijn de volgende:
Les considérations qui suivent cernent certains des domaines principaux dans lesquels une action appropriée de la Russie pourrait être étayée par une intervention coordonnée de la communauté internationale des bailleurs de fonds:

Waar nodig kan deze samenwerking worden ondersteund door technische bijstand van de EU via het Tacis-programma. Dit programma financiert bijdragen tot de economische hervormingen in de voormalige Sovjetunie.
La coopération dans ces domaines peut faire l'objet, le cas échéant, d'une assistance technique de l'Union européenne par l'intermédiaire du programme TACIS, qui finance des initiatives destinées à promouvoir la réforme économique dans les républiques de l'ancienne URSS.

Deze samenwerkingsactiviteiten worden ondersteund door de Europese Unie, met name in het kader van het Tacis-programma voor technische bijstand.
Les activités de coopération seront soutenues par l'Union européenne, par le canal en particulier du programme TACIS d'assistance technique.

De samenwerking op deze gebieden kan waar nodig worden ondersteund door technische bijstand van de EU via het Tacis-Programma.
La coopération dans ces domaines peut faire l'objet, le cas échéant, d'une assistance technique de l'Union européenne par l'intermédiaire du programmeTACIS.