Traduction de «uit voornoemde lijsten eveneens » (Néerlandais → Français) :

Dat uit voornoemde lijsten eveneens blijkt dat één nieuwe plaatsvervangende bijzitter van de federale politie dient aangeduid te worden;
Qu'il ressort également des listes précitées qu'un assesseur suppléant de la police fédérale doit être désigné;

21, 3°, van het voornoemde koninklijk besluit het aantal bijzitters personeelsleden van de politiediensten wordt vastgesteld overeenkomstig het aantal bijzitters van de representatieve vakorganisaties en dat zo mogelijk evenveel bijzitters tot de lokale als tot de federale politie behoren; Dat momenteel vier vakorganisaties representatief zijn voor de politiediensten; Dat uit de door de Vaste Commissie van de lokale politie meegedeelde kandidatenlijst blijkt dat alle bijzitters van de lokale politie hun mandaat willen verlengen; dat de HCP Michel VANDEWALLE evenwel niet meer de hoedanigheid van effectief lid wil hebben; dat de Vaste Commissie van de lokale politie dientengevolge voorstelt om hem het mandaat van plaatsvervangend bijzitter toe te kennen en het mandaat van effectief bijzitter toe te kennen aan de HCP Jacques GORTEMAN, die voorheen plaatsvervangend bijzitter was; Dat uit de door de Commissaris-generaal meegedeelde kandidatenlijst blijkt dat twee effectieve bijzitters en één plaatsvervangende bijzitter van de federale politie, aangewezen door het voornoemde ministerieel besluit, bereid zijn hun mandaat te verlengen; Dat er niets in te brengen is tegen de hernieuwing van deze mandaten; Dat uit de voornoemde lijsten eveneens blijkt dat een nieuwe plaatsvervangende bijzitter van de federale politie moet worden aangewezen; Overwegende dat de Commissaris-generaal van de federale politie de adviseur Emmanuelle de LEU de CECIL als plaatsvervangend lid voordraagt; Dat mevrouw Emmanuelle de LEU de CECIL houder is van het brevet " eindverantwoordelijke en evaluatie-adviseur" en de opleiding van evaluator heeft gevolgd; Dat zij sinds de inwerkingtreding van het evaluatiesysteem de rol vervult van evaluatie-adviseur; dat zij eveneens evaluator is van het personeel dat van haar afhangt; Dat zij werd aangewezen om in samenwerking met een ander lid van de politiediensten het vak " eindverantwoordelijke en evaluatie-adviseur" te geven; ...
21, 3°, de l'arrêté royal précité, le nombre d'assesseurs membres du personnel des services de police est fixé conformément au nombre d'assesseurs des organisations syndicales représentatives, et que ce nombre doit contenir, si possible, autant de membres appartenant à la police locale qu'à la police fédérale; Que quatre organisations syndicales sont actuellement représentatives pour les services de police ; Qu'il ressort de la liste de candidats communiquée par la commission permanente de la police locale que tous les assesseurs de la police locale souhaitent la prolongation de leur mandat ; que le CDP Michel VANDEWALLE ne souhaite toutefois plus avoir la qualité de membre effectif ; que la Commission permanente de la police locale propose dès lors de lui attribuer le mandat d'assesseur suppléant et d'attribuer le mandat d'assesseur effectif au CDP Jacques GORTEMAN, précédemment assesseur suppléant ; Qu'il ressort de la liste de candidats communiquée par la commissaire générale que deux assesseurs effectifs et un assesseur suppléant de la police fédérale, désignés par l'arrêté ministériel précité, sont disposés à prolonger leur mandat; Qu'il n'y a rien à objecter au renouvellement de ces mandats; Qu'il ressort également des listes précitées qu'un nouvel assesseur suppléant de la police fédérale doit être désigné; Considérant que la commissaire générale de la police fédérale propose le conseiller Emmanuelle de LEU de CECIL comme membre suppléant ; Que Madame Emmanuelle de LEU de CECIL est détentrice du brevet « Responsable final et conseiller en évaluation » et a suivi la formation d'évaluateur ; Que depuis l'entrée en vigueur du système d'évaluation, elle exerce le rôle de conseiller en évaluation ; qu'elle est également évaluateur du personnel qui dépend d'elle ; Qu'elle a été désignée pour dispenser, en collaboration avec un autre membre des services de police, le cours « Responsable final et conseiller en évaluation » ; qu'elle a activement particip ...

Dat uit voornoemde lijsten eveneens blijkt, dat één bijzitter van de lokale politie en twee bijzitters van de federale politie op hun vraag hun mandaat als effectief of plaatsvervangend bijzitter niet wensen te verlengen;
Qu'il ressort également des listes précitées qu'un assesseur de la police locale et deux assesseurs de la police fédérale ne souhaitent pas prolonger, à leur demande, leur mandat d'assesseur effectif et suppléant;

De Raad van State illustreerde dit aan de hand van een beheersorgaan met 7 zetels en een vertegenwoordigende vergadering bestaande uit 4 lijsten, namelijk lijst A met 10 zetels, lijst B met 9 zetels, lijst C met 1 zetel en lijst D met eveneens 1 zetel.
Le Conseil d'État illustrait son propos avec un organe de gestion de 7 sièges et d'une assemblée représentative composée de 4 listes, soit la liste A qui dispose de 10 sièges, la liste B qui dispose de 9 sièges, la liste C qui en dispose de 1 et la liste D qui en dispose de 1 également.

De Raad van State illustreerde dit aan de hand van een beheersorgaan met zeven zetels en een vertegenwoordigende vergadering bestaande uit vier lijsten, namelijk lijst A met tien zetels, lijst B met negen zetels, lijst C met één zetel en lijst D met eveneens één zetel.
Le Conseil d'État illustrait son propos avec un organe de gestion de sept sièges et d'une assemblée représentative composée de quatre listes, soit la liste A qui dispose de dix sièges, la liste B qui dispose de neuf sièges, la liste C qui en dispose d'un et la liste D qui en dispose d'un également.

In afwijking tot het eerste lid kan het verkrijgen van stamcellen uit perifeer bloed eveneens plaatsvinden in een instelling, zoals bedoeld in voornoemde wet van 5 juli 1994.
Par dérogation à l'alinéa 1, l'obtention de cellules souches du sang périphérique peut également avoir lieu dans un établissement visé dans la loi précitée du 5 juillet 1994.

maken van lijsten van een speciaal model, deze lijsten eveneens gebruiken voor aangiften T 1 of T 2 die slechts betrekking hebben op één enkele soort goederen voor zover deze faciliteit met het oog op de informaticaprogramma's van de betrokken ondernemingen noodzakelijk is geworden '.
vertu de l'article 8, sont déjà admises à faire usage de listes d'un modèle spécial, utilisent également ces listes pour les opérations T 1 ou T 2 ne portant que sur une seule espèce de marchandises dans la mesure où cette facilité est rendue nécessaire compte tenu des programmes informatiques des entreprises concernées ».

maken van lijsten van een speciaal model, deze lijsten eveneens gebruiken voor aangiften T 1 of T 2 die slechts betrekking hebben op één enkele soort goederen voor zover deze faciliteit met het oog op de informaticaprogramma's van de betrokken ondernemingen noodzakelijk is geworden'.
vertu de l'article 8, sont déjà admises à faire usage de listes d'un modèle spécial, utilisent également ces listes pour les opérations T 1 ou T 2 ne portant que sur une seule espèce de marchandises dans la mesure où cette facilité est rendue nécessaire compte tenu des programmes informatiques des entreprises concernées».