Traduction de «uitbetaald en stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. De promotievergoeding wordt jaarlijks uitbetaald en stemt overeen met 1 pct. van het bedrag van het jaarlijks, nog terug te betalen kapitaal, met een maximum van 383 EUR en een minimum van 12,39 EUR.
Art. 9. L'indemnité de promotion est payée annuellement et correspond à 1 p.c. du montant du capital annuel restant à rembourser, avec un maximum de 383 EUR et un minimum de 12,39 EUR.

Art. 7. § 1. De promotievergoeding wordt jaarlijks uitbetaald en stemt overeen met 1 pct. van het bedrag van het jaarlijks, nog terug te betalen kapitaal, met een maximum van 383 EUR en een minimum van 12,39 EUR.
Art. 7. § 1. L'indemnité de promotion est payée annuellement et correspond à 1 p.c. du montant du capital annuel restant à rembourser, avec un maximum de 383 EUR et un minimum de 12,39 EUR.

Dit voorschot stemt voor 100 % overeen met de tegemoetkoming die werd uitbetaald voor het overeenkomstig kwartaal van het vorige jaar.
Cette avance correspond à 100 % de l'intervention liquidée pour le trimestre correspondant de l'année précédente.

301. stemt met de Commissie in dat totdat de laatste uitvoerrestitutie is uitbetaald "een volledig operationeel controlesysteem noodzakelijk blijft"; verwacht daarom dat de Commissie gebruik maakt van haar recht van initiatief om concrete voorstellen ter verbetering van de situatie te doen;
301. est du même avis que la Commission concernant le fait que d’ici au paiement de la dernière restitution à l’exportation, «un système de contrôle pleinement opérationnel doit rester en place» et s’attend donc à ce que la Commission utilise son pouvoir d’initiative pour fournir des propositions concrètes afin d’améliorer la situation;

299. stemt met de Commissie in dat totdat de laatste uitvoerrestitutie is uitbetaald "een volledig operationeel controlesysteem noodzakelijk blijft"; verwacht daarom dat de Commissie gebruik maakt van haar recht van initiatief om concrete voorstellen ter verbetering van de situatie te doen;
299. est du même avis que la Commission concernant le fait que d'ici au paiement de la dernière restitution à l'exportation, "un système de contrôle pleinement opérationnel doit rester en place"; s'attend donc à ce que la Commission fasse usage de son pouvoir d'initiative pour fournir des propositions concrètes afin d'améliorer la situation;

Art. 4. De aanvullende vergoeding " pensioen" wordt jaarlijks uitbetaald en stemt overeen met een forfaitair bedrag dat als volgt wordt vastgesteld :
Art. 4. L'indemnité complémentaire de pension est payée annuellement et correspond à un montant forfaitaire fixé comme suit :

Art. 7. § 1. De promotievergoeding wordt jaarlijks uitbetaald en stemt overeen met 1 pct. van het bedrag van het jaarlijks, nog terug te betalen kapitaal, met een maximum van 15 000 F en een minimum van 500 F.
Art. 7. § 1. L'indemnité de promotion est payée annuellement et correspond à 1 p.c. du montant du capital annuel restant à rembourser, avec un maximum de 15 000 F et un minimum de 500 F.