Traduction de «uitbetaald werd systematisch » (Néerlandais → Français) :

De RJV telde de contractuele deeltijdse diensten verricht vanaf 1 mei 1999 of 1 januari 2000 in de functie waarvoor de wedde uitbetaald werd, systematisch niet mee bij de vaststelling van de wedde als statutair personeelslid.
L’ONVA a systématiquement omis de valoriser les services contractuels à temps partiel, prestés à partir du 1er mai 1999 ou du 1er janvier 2000 dans la fonction donnant lieu au paiement du traitement.

6. De forfaitaire vergoeding van 40 euro, voorzien in het nieuw koninklijk besluit voor overheidsopdrachten gesloten vanaf 16 maart 2013, werd niet systematisch uitbetaald bij het verschuldigd zijn van verwijlintresten.
6. L'indemnité forfaitaire de 40 euros, prévue dans l' arrêté royal des marchés publics engagés à partir du 16 mars 2013, n'a pas été remboursée systématiquement pour le paiement des intérêts de retard.

7. a) Of de forfaitaire vergoeding van 40 euro systematisch werd uitbetaald bij het verschuldigd zijn van verwijlintresten? b) Voor hoeveel te laat betaalde facturen is dit gebeurd?
7. a) L'indemnité forfaitaire de quarante euros a-t-elle été versée systématiquement quand des intérêts de retard ont été dus? b) Pour combien de factures payées en retard cela a-t-il été le cas?

7. a) Werd de forfaitaire vergoeding van 40 euro systematisch uitbetaald bij het verschuldigd zijn van verwijlintresten? b) Voor hoeveel te laat betaalde facturen is dit gebeurd?
7. a) L'indemnité forfaitaire de quarante euros a-t-elle été versée systématiquement quand des intérêts de retard ont été dus? b) Pour combien de factures payées en retard cela a-t-il été le cas?

7. In geen enkel geval werd de forfaitaire vergoeding van 40 euro systematisch uitbetaald.
7. En aucun cas une allocation forfaitaire de 40 euros n'est systématiquement payée.