Traduction de «uitbetaalde aan dwangsommen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor het beheer van de dwangsommen
Fonds de gestion des astreintes

de instelling van geldboeten en dwangsommen
l'institution d'amendes et d'astreintes

aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes

dwangsommen opleggen
infliger des astreintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de dwangsommen uitbetaald in het kader van de wet inzake de niet-conventionele praktijken» (nr. 5-2753)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les astreintes payées dans le cadre de la loi relative aux pratiques non conventionnelles» (n 5-2753)

de dwangsommen uitbetaald in het kader van de wet inzake de niet-conventionele praktijken
les astreintes pay?es dans le cadre de la loi relative aux pratiques non conventionnelles

4. a) Hoeveel bedraagt het totale bedrag dat Fedasil al uitbetaalde aan dwangsommen, sinds de eerste keer dat er dwangsommen werden opgelegd? b) Wat zijn de totale kosten aan dwangsommen die Fedasil dit jaar (januari-oktober 2011) betaalde voor het niet toewijzen van opvangplaatsen? c) Hoeveel bedroeg dit in 2010, en in 2009?
4. a) Quel est le montant total d'astreintes déjà versé par Fedasil depuis l'instauration de ces astreintes? b) Quel est le montant total des astreintes versé par Fedasil cette année (janvier-octobre 2011) en raison de l'absence d'attribution de places d'accueil? c) Quel était ce montant en 2009 et en 2010?

3. Wat is het totale bedrag aan dwangsommen dat tot op heden al sinds begin 2011 werd uitbetaald?
3. Quel est le montant total des astreintes déjà versées à ce jour depuis le début de l'année 2011?

In het andere geval zijn de dwangsommen uitbetaald.
Dans les autres cas, les astreintes ont été payées.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Luik " Volksgezondheid" Opvangwet van 12 januari 2007.- Cumulatie van materiële hulp met een beroepsinkomen.- Dwangsommen uitbetaald aan asielzoekers P0149 25/03/2010 Martine De Maght ,LDD - Blz : 46-48 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 47
- Discussion générale 2009/2010-0 Volet " Santé publique" Loi d'accueil du 12 janvier 2007.- Cumul d'une aide matérielle et d'un revenu professionnel.- Astreintes versées aux demandeurs d'asile P0149 25/03/2010 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 46-48 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 47