Vertaling van "uitbetaalde bedrag bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netto uitbetaald bedrag
montant décaissé net

munt waarin het bedrag wordt uitgekeerd | munt waarin wordt uitbetaald
monnaie de règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld waren gedurende de periode 2006-2009 acht werknemers per geval getroffen, en het gemiddelde door de nationale waarborgfondsen per werknemer uitbetaalde bedrag bedroeg 5 187 euro.
Il y avait en moyenne huit travailleurs par employeur insolvable durant la période 2006-2009 et la somme moyenne versée par les institutions nationales de garantie était de 5 187 euros par travailleur.

Als uit het verslag, de rapportering, vermeld in artikel 17, tweede lid, en de afrekening blijkt dat de eerste schijf van maximum 75% meer bedroeg dan waar de begunstigde recht op had, zal het agentschap het te veel uitbetaalde bedrag terugvorderen of verrekenen met de daaropvolgende jaarlijkse steunperiode.
S'il s'avère du rapport, du rapportage, visé à l'article 17, alinéa deux, et du décompte que la première tranche d'au maximum 75% a dépassé le montant auquel le bénéficiaire avait droit, l'agence recouvrera le montant payé en trop ou le comptabilisera avec la période d'aide annuelle suivante.

2. Hoeveel bedroeg het jaarlijks uitbetaalde bedrag aan stookoliepremies?
2. À combien s'élevait le montant versé annuellement dans le cadre des primes mazout?

4. a) Hoeveel bedraagt het totale bedrag dat Fedasil al uitbetaalde aan dwangsommen, sinds de eerste keer dat er dwangsommen werden opgelegd? b) Wat zijn de totale kosten aan dwangsommen die Fedasil dit jaar (januari-oktober 2011) betaalde voor het niet toewijzen van opvangplaatsen? c) Hoeveel bedroeg dit in 2010, en in 2009?
4. a) Quel est le montant total d'astreintes déjà versé par Fedasil depuis l'instauration de ces astreintes? b) Quel est le montant total des astreintes versé par Fedasil cette année (janvier-octobre 2011) en raison de l'absence d'attribution de places d'accueil? c) Quel était ce montant en 2009 et en 2010?

Tot die maatregelen behoren een vereenvoudiging van de regels voor de subsidiabiliteit en aanvullende voorschotten voor de OP’s. Daarnaast is er nog eens 4,5 miljard EUR extra uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 1,8 miljard EUR extra uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) aan de lidstaten uitgekeerd met het oog op de ondersteuning van dringende maatregelen om de crisis het hoofd te kunnen bieden (het totale bedrag aan voorschotten dat in 2009 aan de lidstaten is uitbetaald bedroeg 11,3 miljard EUR).
Une enveloppe supplémentaire de 4,5 milliards d’euros au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER) et de 1,8 milliard d’euros au titre du Fonds social européen (FSE) a été versée aux États membres afin de soutenir les opérations urgentes nécessaires pour faire face à la crise (les avances totales payées aux États membres en 2009 se sont montées à 11,3 milliards d’euros).

Het totale bedrag aan FIOV-gelden dat aan de eindbegunstigden is uitbetaald, bedroeg eind 2000 dan ook slechts ca. 20% van de totale vastlegging.
C'est pourquoi le total des dépenses de l'IFOP payées aux bénéficiaires finals ne représente que quelque 20 % du total des engagements à la fin de 2000.

Het reeds uitbetaalde bedrag bedraagt 9.768.687 frank. a) Biologische landbouw: voor 1994 bedroeg het aantal aanvragen voor de oppervlaktepremies 100; voor 1995 bedroeg het 124. b) Voor 1995 is de controle van de aanvraagformulieren bezig.
Le montant déjà payé s'élève à 9.768.687 francs. a) Agriculture biologique: pour 1994, le nombre de demandes d'aide à la superficie était de 100; pour 1995, il était de 124. b) Pour 1995, le contrôle des formulaires de demande est en cours.

2. Het totaal bedrag aan pensioenen dat in januari 2004 aan huis uitbetaald werd bedroeg ongeveer 217,5 miljoen euro.
2. En janvier 2004, le montant total des pensions payées à domicile s'élevait à environ 217,5 millions d'euros.