Vertaling van "uitbetalen aan landbouwers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

extensieve landbouw
agriculture extensive

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

commerciële landbouw
agriculture commerciale

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

een werkloosheidsuitkering uitbetalen
indemniser le chômage

pensioen uitbetalen
verser une pension

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende kranten koppen dat de federale overheid nog tientallen miljoenen euro's moet uitbetalen aan landbouwers. Sinds 2008 werden er over het hele land tevergeefs honderden procedures ingeleid voor een terugbetaling.
Plusieurs quotidiens annoncent que l'Etat fédéral doit encore restituer des dizaines de millions d'euros aux agriculteurs : des procédures judiciaires sont toujours pendantes concernant des centaines de demandes de remboursement introduites depuis 2008 et toujours pas honorées.

Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de minister van Landbouw en Middenstand over «het niet uitbetalen van een dioxineschadevergoeding aan de kleinveefokkers» (nr. 2-517)
Question orale de M. Michiel Maertens au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «le non-paiement à certains éleveurs de bétail d'indemnités à leur allouer en dédommagement du préjudice qu'ils ont subi en raison de la crise de la dioxine» (n° 2-517)

Zolang het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet over een eigen erkend betaalorgaan beschikt, voor de aangelegenheden bedoeld in § 1 punt 3°, voert het betaalorgaan van het Vlaams Gewest alle opdrachten van een betaalorgaan uit, waaronder het toekennen en het uitbetalen van de steun en het terugvorderen van onverschuldigde bedragen, voor alle landbouwers van wie het correspondentieadres of alle productie-eenheden op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen zijn.
Tant que la Région de Bruxelles-Capitale ne dispose pas de son propre organisme payeur agréé, l'organisme payeur de la Région flamande exerce pour les matières visées au § 1, 3° toutes les missions d'un organisme payeur, entre autre l'allocation et le paiement des aides et la récupération des indus, pour les agriculteurs dont l'adresse de correspondance ou toutes les unités de productions sont situées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

a) Voor het uitbetalen van de steun en het beheer van de zekerheden : het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer van het Ministerie van Middenstand en Landbouw (DG3) wordt aangeduid als betaalorgaan;
a) Pour le paiement de l'aide et la gestion des garanties : l'Administration de la Gestion de la production agricole du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture (DG3) est indiquée comme organisme payeur;

Art. 6. De bijzondere Commissie maakt haar beslissing inzake het verlenen van het attest over aan de diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 22 juli 1999 belast zijn met de beslissing inzake het toekennen en uitbetalen van het terugvorderbaar voorschot.
Art. 6. La Commission spéciale transmet sa décision concernant l'octroi de l'attestation aux services du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture qui sont, conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 22 juillet 1999, chargées de la décision d'octroi et du paiement de l'avance récupérable.

- Op 26 februari 1999 vroeg de voorzitter van de commissie voor leefmilieu en natuurbehoud van het Vlaams Parlement, op verzoek van de commissie, aan de minister om een expert, lid van de Permanente Vertegenwoordiging, af te vaardigen naar die commissie om gehoord te worden over de lopende onderzoeksprocedure, ingeleid door de Europese Commissie, over het uitbetalen van een financiële vergoeding aan landbouwers in kwetsbare gebieden ter compensatie van de strengere bemestingsnormen.
- M. le président, le 26 février 1999, le président de la Commission de l'environnement et de la protection de la nature du parlement flamand, M. Dirk Van Mechelen, a demandé au ministre, au nom de la commission, de déléguer un expert de la représentation permanente auprès de cette commission et ce pour être entendu sur la procédure d'enquête en cours, ouverte par la Commission européenne en ce qui concerne le paiement d'une indemnité financière aux agriculteurs de régions sensibles en compensation du renforcement des normes en matière d'épandage de lisier.