Vertaling van "uitbetalingen van onterechte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

matrix van uitbetalingen
matrice des gains

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting van deze technische aanpassing dienden de Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) de nodige maatregelen te nemen om onterechte uitbetalingen te voorkomen.
En attendant cette modification, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) doivent prendre les dispositions nécessaires pour éviter de verser des allocations indues.

Uitkeringsfraude - Bisregisternummers - Dimona - Verblijfsvergunning - Cijfers - Onterechte uitbetalingen - Recuperatie
Fraude aux allocations - Numéros de registre bis - Dimona - Permis de séjour - Chiffres - Versements indus - Récupération

6) Welke concrete " nodige maatregelen" zijn genomen door het RIZIV en de RKW om onterechte uitbetalingen te voorkomen?
6) Quelles « mesures nécessaires » concrètes ont-elles été prises par l'INAMI et l'ONAFTS afin d'éviter de verser des allocations indues ?

6) Welke concrete " nodige maatregelen" werden genomen door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) om onterechte uitbetalingen te voorkomen?
6) Quelles « mesures nécessaires » concrètes ont-elles été prises par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) et l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) afin d'éviter de verser des allocations indues ?

e) Werden in 2004 uitbetalingen van onterechte vakbondspremies vastgesteld ?
e) A-t-on constaté en 2004 des paiements de primes syndicales indues ?

Naast de informatie die is opgesomd in artikel 115, leden 2 en 3, omvat de beschrijving van het beheer- en controlesysteem de regelingen die zijn overeengekomen tussen de deelnemende landen om de beheersautoriteit, de certificeringsautoriteit en de auditautoriteit in de gelegenheid te stellen hun taken uit hoofde van deze verordening te vervullen en te verzekeren dat de deelnemende landen hun verplichtingen inzake de terugvordering van onterechte uitbetalingen als bedoeld in artikel 114, lid 2, nakomen.
Outre les informations énumérées à l'article 115, paragraphes 2 et 3, la description des systèmes de gestion et de contrôle porte également sur les modalités convenues entre les pays participants pour permettre à l'autorité de gestion, à l'autorité de certification et à l'autorité d'audit d'exercer les tâches qui leur incombent conformément au présent règlement et pour garantir le respect, par les pays participants, de leurs obligations en matière de recouvrement des sommes indûment versées, conformément à l'article 114, paragraphe 2.

Krachtens artikel 327, §1 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, moeten verzekeringsinstellingen die onterechte uitbetalingen niet binnen een bepaalde termijn terugvorderen, de bedragen van die onterecht uitbetaalde prestaties afschrijven door ze als administratiekosten te boeken.
Conformément à l'article 327, §1, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les organismes assureurs sont tenus d'amortir par leur inscription en frais d'administration les montants des prestations payées indûment qui n'ont pas été récupérés dans un délai fixé.