Traduction de «uitbetalingen werden verricht » (Néerlandais → Français) :

3. Voor wat betreft de vraag omtrent de stand van zaken met betrekking tot de reeds uitbetaalde schadevergoedingen op 1 oktober 2015 kan het FMO bevestigen dat er reeds in vijf dossiers effectieve uitbetalingen werden verricht.
3. En ce qui concerne les indemnités déjà payées au 1er octobre 2015, le FAM a déjà procédé au paiement effectif dans cinq dossiers.

In casu werden volgende bedragen reeds als voorschot uitbetaald: Daarnaast heeft het FMO uitbetalingen verricht in vier dossiers waarbij het gaat om een betwisting van de aansprakelijkheid boven de ernstdrempel (artikel 4, 3°).
Les montants suivants ont déjà été payés en guise d'acomptes: Le FAM a par ailleurs effectué des paiements dans quatre dossiers dans lesquels il est question d'une contestation de la responsabilité au-delà du seuil de gravité (article 4, 3°).

Daaruit volgt dat voor de vakantie 1993, tussen 2 april en 7 juli 1993, 997.418 uitbetalingen werden verricht, wat overeenstemt met de afsluiting van de rekeningen van de bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie bekende werknemers.
Il en est résulté pour les vacances de 1993, entre le 2 avril et le 7 juillet 1993, une mise en circulation de 997.418 paiements, ce qui correspond à la clôture des comptes des travailleurs connus par l'Office national des vacances annuelles.

Niettemin werden er in 1999, 2000 en 2001 toch uitbetalingen aan de gemeenten verricht.
Néanmoins, en 1999, 2000 et 2001, des versements ont encore été faits aux communes.