Vertaling van "uitbetalingstermijn dient daarom " (Nederlands → Frans) :

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot één week vijf werkdagen maar niet minder dan een week .
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à une semaine une période de cinq jours ouvrables mais non inférieure à une semaine .

De uitbetalingstermijn dient daarom tegen 31 december 2013 te worden verkort tot zeven werkdagen.
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à sept jours ouvrables d'ici au 31 décembre 2013.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot vijf werkdagen.
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à cinq jours ouvrables.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot twintig werkdagen.
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à vingt jours ouvrables.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot 14 dagen, waarin de gegevens worden beoordeeld en het besluit tot uitbetaling ten uitvoer wordt gelegd, te rekenen vanaf de datum waarop het betrokken depositogarantiestelsel de ter zake dienende informatie heeft ontvangen.
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à quatorze jours à compter de la date à laquelle le système de garantie des dépôts concerné a reçu les informations pertinentes, période qui couvre l'analyse des données et la mise en œuvre de la décision de remboursement.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot drie dagen, te rekenen vanaf de datum waarop het betrokken depositogarantiestelsel de ter zake dienende informatie heeft ontvangen.
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à trois jours à compter de la date à laquelle le système de garantie des dépôts concerné a reçu les informations pertinentes.