Traduction de «uitbraken kan toenemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgeven van gal | uitbraken van gal
vomissement bilieux

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat grote delen van door IS bezet Syrië en Irak als gevolg van het conflict en de instorting van de staatsgezondheidszorg kwetsbaar zijn voor uitbraken van besmettelijke ziekten, wat de druk op de burgerbevolking nog doet toenemen;
O. considérant que le conflit et la répartition des soins de santé publics ont rendu des régions entières de Syrie et d’Iraq occupées par Daech vulnérables aux épidémies de maladies infectieuses, ce qui accentue la pression sur la population civile;

42. beklemtoont dat de opwarming van de aarde waarschijnlijk zal leiden tot een toeneming van de populaties van schadelijke organismen waardoor de frequentie en de intensiteit van uitbraken kan toenemen; dringt in dit verband aan op de bestudering van de gevolgen van klimaatverandering, niet alleen voor de landbouwproductie, maar ook in het kader van milieubescherming;
42. souligne que le réchauffement planétaire pourrait entraîner un développement accéléré des populations de ravageurs, ce qui risque d'augmenter la fréquence et l'intensité des foyers d'épidémie; demande, à cet égard, que soient examinés les impacts du changement climatique, non seulement sur la production agricole, mais également dans le cadre de la protection de l'environnement;

In een gezamenlijke verklaring van de FAO en de OIE (Wereldorganisatie voor diergezondheid) wordt gezegd dat de effecten van de vogelgriep en de dreiging van toekomstige uitbraken van grensoverschrijdende ziektes, met inbegrip van zoönosen, zullen toenemen naarmate de veeteelt wordt geïntensiveerd, tenzij er op veterinair gebied krachtig en duurzaam wordt ingegrepen, zodat de cycli van ziekteoverdracht en -uitbraak worden doorbroken.
Comme il est mentionné dans une déclaration conjointe FAO/OIE, «les effets de la grippe aviaire et la menace de futurs foyers de maladies transfrontalières, y compris de zoonoses, iront en augmentant avec l’intensification croissante de la production animale, à moins d’une intervention vétérinaire d’envergure et soutenue pour interrompre les cycles de transmission et d’établissement de la maladie».