Traduction de «uitbraken van epidemieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgeven van gal | uitbraken van gal
vomissement bilieux

tussen twee epidemieën
entre deux épidémies | interépidémique

epidemieën | ziektegolven
épidémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is noodzakelijk dat de instellingen en organen van de Unie en de lidstaten de capaciteit verbeteren om de opkomst van nieuwe psychoactieve stoffen te detecteren en te evalueren, en snel en doeltreffend daarop te reageren, alsook op gedragswijzigingen in drugsgebruik en uitbraken van epidemieën en andere opkomende trends die een risico vormen voor de volksgezondheid en de veiligheid.
les institutions et organes de l'UE ainsi que les États membres devraient améliorer la capacité de détecter et d'évaluer l'apparition de nouvelles substances psychoactives, les changements de comportement en termes de consommation de drogue, les poussées épidémiques, et l'émergence de nouvelles tendances qui présentent un risque pour la santé et la sûreté publique, et d'y réagir de manière rapide et efficace.

Op het niveau van de lidstaten en de EU beter in staat zijn om a) gedragswijzigingen in drugsgebruik en b) uitbraken van epidemieën te detecteren, te evalueren en daarop te reageren
Améliorer la capacité de détecter et évaluer aux niveaux des EM et de l'UE a) les changements de comportement en termes de consommation de drogue et b) les poussées épidémiques, ainsi que la capacité d'y réagir

Aantal en succes van bestaande initiatieven die zijn aangepast met het oog op drugsgebruik of uitbraken van epidemieën
Nombre et efficacité des initiatives existantes qui sont adaptées pour tenir compte de l'évolution de la consommation de drogue ou de poussées épidémiques

Het is de laatste jaren rustig geweest, zonder grote schandalen of uitbraken van epidemieën, maar tegelijkertijd is traceerbaarheid de sleutel.
Nous avons connu ces dernières années une situation paisible, sans scandales majeurs ni épidémies.

De erkenning dat intensieve veehouderij de risico’s van uitbraken en epidemieën ernstig vergroot.
L’aveu selon lequel l’élevage intensif de bétail augmente considérablement le risque de maladies et d’épidémies.

overwegende dat de Commissie in haar mededeling over de rol van de EU in de volksgezondheid in de wereld (20) erkent dat maatregelen op EU-niveau en mondiaal niveau moeten worden gecoördineerd ten einde snel te reageren op gezondheidsbedreigingen, en dat zij toezegt te zorgen voor grotere paraatheid en betere mechanismen ter bestrijding van epidemieën of uitbraken, met inbegrip van opzettelijke handelingen zoals bioterrorisme,
considérant que la Commission, dans sa communication sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale (20), reconnaît la nécessité de coordonner les mesures au niveau de l'Union et au niveau mondial de façon à pouvoir réagir rapidement face aux menaces qui pèsent sur la santé et s'engage à renforcer les mécanismes de préparation et de réaction aux épidémies ou pandémies, y compris en cas d'actes délibérés tels que le bioterrorisme,

Anderzijds dringt de rapporteur er in haar advies op aan dat voldoende middelen ter beschikking moeten zijn op veterinair gebied om het hoofd te kunnen bieden aan risico's van uitbraken van epidemieën die zich versterkt zouden kunnen voordoen na de opheffing van de grenzen met de nieuwe lidstaten.
Par ailleurs, le rapport insiste sur la nécessité de disposer aussi des fonds vétérinaires suffisants pour faire face aux risques d'épizooties, qui pourraient augmenter après la disparition des frontières avec les nouveaux Etats membres.

opbouwen van ervaring met de aanpak van influenza-uitbraken en -epidemieën door middel van routineprogramma's;
Acquérir une expérience de la gestion des flambées et des épidémies de grippe, grâce à des programmes de routine.

H. overwegende dat na de jongste uitbraken van epidemieën het vertrouwen van de consument in de veiligheid van landbouwproducten en levensmiddelen moet worden versterkt,
H. eu égard à la nécessité, à la suite des épizooties enregistrées récemment, de renforcer la confiance du consommateur à l'égard de la sécurité des produits agricoles et des denrées alimentaires,