Vertaling van "uitbreiding 40 miljard " (Nederlands → Frans) :

De Commissie gaat ervan uit dat op korte termijn de enveloppe waarin voorzien is door het begrotingskader 2000-2006 (40 miljard euro) toereikend is tot 31 december 2006, aangezien de uitbreiding beperkter is dan gepland en met twee jaar wordt uitgesteld.
À court terme, le discours de la Commission est de considérer que l'enveloppe prévue par le cadre budgétaire 2000-2006 (40 milliards d'euros) est suffisante jusqu'au 31 décembre 2006, puisque l'élargissement est d'une ampleur moindre que prévu et décalé de deux ans.

Op budgettair niveau werd een bedrag van 40,81 miljard euro vastgelegd als totaalkost voor de uitbreiding van de Unie met 10 landen in de periode 2004-2006.
Sur le plan budgétaire, un montant de 40,81 milliards d'euro a été fixé comme coût total de l'élargissement de l'Union à 10 pays pour la période 2004-2006.

De kosten voor de uitbreiding kunnen worden geraamd op 40 miljard euro : welke weerslag zal dat hebben op Belgische begroting ?
Le coût de l'élargissement peut être chiffré à 40 milliards d'euros : quel en sera l'impact budgétaire pour la Belgique ?

Volgens de laatste cijfers die we vernomen hebben, zal de uitbreiding 40 miljard euro kosten of 11,40 euro per burger van de Unie voor de periode 2004-2006.
Selon les derniers chiffres avancés, il coûtera 44 milliards d'euros, soit 11,40 euros par citoyen de l'Union pour la période 2004-2006.

De globale kost van de uitbreiding werd in december 2002 in Kopenhagen bepaald op 40,81 miljard euro voor de periode 2004-2006.
Le coût total de l'élargissement a été estimé, en décembre 2002 à Copenhague, à 40,81 milliards d'euros pour la période 2004-2006.