Traduction de «uitbreiding eerder deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring | uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
extension de l'homologation CEE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen(2) | uitbreiding van de EEG-goedkeuring(1) | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring(3)
extension de l'homologation CEE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

uitbreiding van een internationale organisatie
élargissement d'une organisation internationale

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

uitbreiding van bevoegdheden
extension de compétences

uitbreiding
extension

uitbreiding van de internationale bevoegdheid door wilskeuze
prorogation volontaire de compétence internationale

uitbreiding van de frequentiebandbreedten
élargissement des bandes de fréquences

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze mogelijkheid bestaat voor : 1° studenten die reeds in de bacheloropleiding ingeschreven waren vóór het academiejaar waarin de uitbreiding van de studieomvang wordt ingevoerd; 2° studenten die zich voor een traject met vermindering van studieduur op grond van een eerder behaald HBO5-diploma inschrijven in het academiejaar waarin de uitbreiding van de studieomvang ingevoerd wordt; 3° studenten die zich voor een traject met vermindering van studieduur op grond van een eerder behaald bachelor- of masterdiploma inschrijven in het academiejaar waarin de uitbreiding van de studieomvang ingevoerd wordt of het daaropvolgend academiejaar.
Cette possibilité existe pour : 1° les étudiants qui étaient déjà inscrits à une formation de bachelor avant l'année académique au cours de laquelle l'extension du volume des études est introduite ; 2° les étudiants qui s'inscrivent à un parcours d'études à durée réduite sur la base d'un diplôme hbo5 obtenu précédemment pendant l'année académique au cours de laquelle l'extension du volume des études est introduite ; 3° les étudiants qui s'inscrivent à un parcours d'études à durée réduite sur la base d'un diplôme de bachelor ou de master obtenu précédemment pendant l'année académique au cours de laquelle l'extension du volume des études est introduite ou pendant l'année académique suivante.

In het rapport wordt eerder gewag gemaakt van een uitbreiding van de terugbetaling van de antivirale middelen tot het tussenstadium van fibrose F2.
Ce rapport mentionne plutôt une extension du remboursement des médicaments antiviraux au stade intermédiaire de fibrose F2.

3) Wenst u in stappen te vorderen (dus een progressieve uitbreiding) of wenst u eerder de toekenning van de NMR-toestellen volledig open te stellen?
3) Voulez-vous avancer par étapes (et donc une extension progressive) ou plutôt par une ouverture totale de l'octroi des appareils IRM ?

Deze kunnen naast brandbestrijding ook interventies inhouden die er eerder op gericht zijn om onveilige situaties te isoleren, uitbreiding of nevenschade te vermijden en ten slotte te neutraliseren 5. a) In principe niet.
A côté des actions sur les feux il y a aussi des interventions qui ont pour but d'isoler et neutraliser des situations dangereuses, afin d'éviter son expansion et des dommages collatéraux. 5. a) En principe non.

Een vertegenwoordiger van Estland vreest voor vertraging van de uitbreiding en stelt de vraag of uitbreiding en institutionele hervormingen niet eerder elkaar stimulerende processen zijn, die niet los van mekaar kunnen worden gezien.
Un représentant de l'Estonie craint que l'élargissement ne subisse des retards et demande si élargissement et réformes institutionnelles ne sont pas plutôt des processus qui se stimulent réciproquement et qui sont indissociables.

Een lid vindt een dergelijke koppeling tussen de uitbreiding van de commissies en een mogelijke uitbreiding van het bureau eerder eigenaardig.
Un membre estime qu'il est plutôt bizarre de lier ainsi l'extension des commissions à une éventuelle extension du bureau.

Deze uitbreiding zal gerealiseerd worden door de Katholieke Universiteit Leuven in consortium met de Université de Liège om de continuïteit en eenheid met de eerder gecreëerde instrumenten te waarborgen.
Cette prolongation sera réalisée par la Katholieke Universiteit Leuven en consortium avec l'Université de Liège afin d'assurer la continuité et l'unité avec les outils précédemment créés.

1. a) Kan u bevestigen dat de NMBS niet zal overgaan tot een uitbreiding van de parking of tot de bouw van een nieuw stationsgebouw? b) Waarom wordt terug gekomen op eerdere engagementen?
1. Pouvez-vous confirmer que la SNCB ne procédera pas à l'extension de l'aire de stationnement ni à la construction d'un nouveau bâtiment pour la gare? b) Pourquoi revient-on ainsi sur des engagements antérieurs?

Om dat te verhelpen is een parlementair initiatief in voorbereiding om de uitbreiding van de regeling inzake gereglementeerde spaarboekjes met terugwerkende kracht twee jaar eerder te laten in werking treden.
Pour remédier au problème, on prépare une initiative parlementaire visant à étendre, avec effet rétroactif de deux ans, le régime fiscal des comptes d'épargne réglementés.