Vertaling van "uitbreidingsproces waartoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
catégorie du véhicule (Ml, etc.)

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het nieuwe tijdschema voor het uitbreidingsproces waartoe in Helsinki is besloten een hervorming van de Verdragen vereist die de institutionele stabiliteit waarborgt, democratische mechanismen voor een constitutionele herziening creëert, de doelmatigheid van de besluitvorming behoudt en verbetert en de democratie versterkt met het oog op een verdere Europese eenmaking,
B. considérant que le nouveau rythme dans le processus d'élargissement décidé à Helsinki exige une réforme des traités capable de garantir la stabilité institutionnelle, de créer des méthodes démocratiques de révision constitutionnelle, de préserver et d'approfondir l'efficacité dans la prise de décision et de renforcer la démocratie pour continuer de progresser dans la construction européenne,

(3) Beroepsonderwijs en -opleiding in de Europese Unie behelzen een scala van wetgevingen, onderwijs- en opleidingsstructuren en hoofdrolspelers, waartoe zowel de regeringen als de sociale partners behoren, en het uitbreidingsproces van de Unie zal deze verscheidenheid doen toenemen.
(3) L'enseignement et la formation professionnels dans l'Union européenne relèvent d'une grande diversité de législations, de structures d'éducation et de formation et d'acteurs clés, y compris les pouvoirs publics et les partenaires sociaux, et l'élargissement de l'Union accentuera cette diversité.

- versterkte samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten zijn in de context van de integratiestrategie en met name met betrekking tot de verbintenissen van het Protocol van Kyoto en de externe dimensie, waartoe ook het uitbreidingsproces behoort, nuttige beleidsinstrumenten.
Le renforcement de la coopération et de la coordination entre Etats membres est un moyen d'action utile dans le cadre de cette stratégie et en particulier au regard des exigences du protocole de Kyoto ainsi que de la dimension extérieure, y compris le processus d'élargissement.

De Raad neemt er met voldoening nota van dat de Europese Conferentie, waartoe in Luxemburg besloten is, in de twee eerste bijeenkomsten al een goed functionerend multilateraal forum in het kader van het uitbreidingsproces is gebleken.
Le Conseil a noté avec satisfaction que la Conférence européenne, décidée à Luxembourg, s'est révélée, au cours de ses deux premières réunions, un forum multilatéral utile dans le cadre du processus d'élargissement.