Vertaling van "uitbrengen over mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

over productieresultaten rapporteren | verslag uitbrengen over productieresultaten
rédiger des rapports sur des résultats de production

brief over het niet uitbrengen van advies
lettre de renonciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spijt me dat we met de stemming over dit verslag niet tevens een stem uitbrengen over mijn voorstel voor een door de Commissie in te richten openbaar portaal waar men zou kunnen zoeken naar mogelijke prijsverschillen tussen de winnende offerte en de daadwerkelijke uiteindelijke prijs voor het bouwproject.
Je regrette que nous ne votions pas dans le présent rapport sur ma proposition à la Commission relative à la mise en place d’un portail public où il serait possible de contrôler les différences de prix suspectes entre des contrats attribués et les coûts réels de construction s’y rapportant.

Mocht het Europees Parlement mijn onafhankelijkheid en vakkundigheid ter discussie stellen en op basis daarvan een ongunstig advies uitbrengen over mijn benoeming als lid van de Rekenkamer, zou ik mijn kandidaatstelling intrekken.
Si le Parlement était amené à mettre en cause mon indépendance et ma compétence professionnelle et, sur cette base, à formuler un avis défavorable à ma nomination aux fonctions de membre de la Cour, je serais disposé à retirer ma candidature.

- (EN) Hoewel ik bij het uitbrengen van mijn stem over deze zaak de PPE-DE-Fractie en de rapporteur heb gevolgd, wil ik toch graag de aandacht vestigen op de kwestie van European City Guides, waarbij particulieren, kleine bedrijven en zelfs scholen meegezogen zijn in een complot waarmee hun op frauduleuze wijze geld afhandig is gemaakt, zonder dat zij enige duidelijkheid hebben gekregen over de mogelijkheden van schadeloosstelling.
- (EN) Après avoir suivi la ligne de conduite adoptée par le PPE et le rapporteur pour ce vote, je voudrais juste attirer votre attention sur l’affaire des European City Guides, des personnes, des petites entreprises et même des écoles ayant été impliquées dans un projet par lequel de l’argent leur a été frauduleusement extorqué sans réelle possibilité de recours.

Mocht het Parlement een negatief advies uitbrengen over mijn kandidatuur, dan zou ik daarin aanleiding zien mijn situatie te heroverwegen, en ik zou mijn bezorgdheid overbrengen aan de regering die mij heeft geëerd met de voordracht voor een tweede ambtstermijn als lid van de Rekenkamer.
Si le Parlement émettait un avis défavorable sur ma candidature, cela me forcerait à réfléchir sur ma situation et je ferais part de ma déception au gouvernement qui m’a honoré d’une nomination pour un deuxième mandat en tant que membre de la Cour.

Ik hoop dat het Europees Parlement, en de Commissie begrotingscontrole in het bijzonder, een gunstig advies zal uitbrengen over het voorstel van mijn regering mij te benoemen als lid van de Rekenkamer.
J’espère que le Parlement européen, et plus particulièrement la Commission du contrôle budgétaire, rendra un avis favorable concernant la proposition de mon Gouvernement sur ma nomination aux fonctions de Membre de la Cour des comptes.

De campagne `Geldig stemmen', die er op mijn initiatief is gekomen, had tot doel de bevolking te informeren over hoe ze een geldige stem kan uitbrengen. Hierbij werd benadrukt dat panacheren tussen verschillende lijsten tot een ongeldige stem leidt.
Le but de la campagne « Voter valablement » menée à mon initiative était d'informer la population sur la manière d'émettre un vote valable, en insistant sur le fait que le panachage entre différentes listes constitue un vote non valable.

- Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3246 van een paar weken geleden heeft de minister geantwoord dat de Adviesraad voor de Magistratuur in mei een advies zou uitbrengen over de regeling van de arbeidstijd en de vakantie- en verlofregelingen voor magistraten.
- Voici quelques semaines, en réponse à ma question écrite nº 4-3246, le ministre a indiqué que le Conseil consultatif de la magistrature rendrait un avis en mai sur la réglementation du temps de travail et celle des jours de congé et de vacances des magistrats.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 1573 van 9 februari 2007 stelde u: " De Kansspelcommissie en de FOD Financiën overleggen momenteel over de concrete opdracht en de werkingsmodaliteiten voor een gezamenlijke werkgroep die binnen een redelijke termijn voorstellen moet uitbrengen inzake moderne toezichtmethoden en een systeem van risicobeheer voor de casino's en de speelautomatenhallen.
En réponse à ma question n° 1573 du 9 février 2007, vous aviez indiqué que la Commission des jeux de hasard et le SPF Finances se concertaient à propos de la mission concrète et des modalités de fonctionnement d'un groupe de travail commun chargé de formuler dans un délai raisonnable des propositions concrètes concernant des méthodes de contrôle modernes et un système de maîtrise des risques pour les casinos et les salles de jeux automatiques.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 1573 van 9 februari 2007 stelde u: " De Kansspelcommissie en de FOD Financiën overleggen momenteel over de concrete opdracht en de werkingsmodaliteiten voor een gezamenlijke werkgroep die binnen een redelijke termijn voorstellen moet uitbrengen inzake moderne toezichtmethoden en een systeem van risicobeheer voor de casino's en de speelautomatenhallen.
Dans votre réponse à ma question no 1573 du 9 février 2007, vous précisez ce qui suit: 'La Commission des jeux de hasard et le SPF Finances se concertent actuellement sur la mission concrète et les modalités de fonctionnement d'un groupe de travail commun qui doit faire des propositions, dans un délai raisonnable, sur les méthodes modernes de vérification et sur un système de gestion de risques concernant les casinos et les salles de jeux.

Tenslotte heb ik mijn volle steun gegeven aan het VN-team dat het VN-rapport eind oktober 2002 zal uitbrengen over plundering van natuurlijke rijkdommen in DRC.
J'ai enfin donné mon soutien intégral à l'équipe de l'ONU qui produira fin octobre 2002 un rapport sur le pillage des richesses naturelles de la RDC.