Vertaling van "uitdaging aangaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsbetrekkingen aangaan | samenwerkingen aangaan | samenwerkingsrelaties aangaan
établir des relations de collaboration

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
condition de forme du mariage

een betalingsverplichting aangaan | een uitgave vastleggen | een verplichting voor een uitgave aangaan
engager une dépense

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

aangaan
contracter

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

zakenrelaties aangaan | zakenrelaties opbouwen
établir des relations d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE UITDAGING AANGAAN: BELEIDSORIENTATIES VOOR TOEKOMSTIGE ACTIE
RELEVER LE DÉFI: ORIENTATIONS STRATÉGIQUES POUR L’ACTION FUTURE

Europa moet deze uitdaging aangaan en de leiding nemen om een verschuiving naar meer duurzame productie- en consumptiepatronen te bewerkstelligen.
L'Europe doit faire face à ce défi et être la première à adopter des modèles durables de production et de consommation.

1. De « gewone » hacker : voornamelijk studenten en computeringenieurs die de uitdaging aangaan om een computersysteem te hacken, waarbij de intentie voornamelijk het hacken zelf is, zonder hierbij een slechte bijbedoeling te hebben maar soms verregaande schade kan veroorzaken.
1. Le pirate « ordinaire »: il s'agit principalement d'étudiants et d'ingénieurs en informatique qui se lancent le défi de pirater un système informatique et qui ont pour objectif principal le piratage en lui-même, sans mauvaise intention, mais qui peuvent parfois occasionner des dommages considérables.

Meer nog dan ingaan tegen het patriarchaat, moeten zij een tweevoudige uitdaging aangaan : enerzijds bijdragen tot de ontmanteling van de autoritaire of dictatoriale politieke ordes en anderzijds, nieuwe rechten verwerven en hun waardigheid als volwaardige burgers herwinnen in een maatschappij die mannen en vrouwen buitengewoon ongelijk behandelt.
Plus encore que le patriarcat, elles doivent affronter un double défi: d'un côté contribuer au démantèlement des ordres politiques autoritaires ou dictatoriaux, et de l'autre conquérir de nouveaux droits et recouvrer leur dignité de citoyennes à part entière dans ces sociétés profondément inégalitaires sur le plan du genre.

Op Youtube staan momenteel zo'n 40 000 filmpjes van jongeren die deze uitdaging aangaan.
On peut en ce moment voir sur Youtube quelque 40.000 films montrant des jeunes relever ce défi.

De nieuwe President Ahmed Abdallah Sambi moet een dubbele uitdaging aangaan : de bewoners van de Comoren verenigen en het land op weg helpen naar ontwikkeling.
Le défi pour le nouveau Président, Ahmed Abdallah Sambi, sera effectivement double : unir les Comoriens et lancer le pays sur le chemin du développement.

3. Europa in de wereld - de mondiale uitdaging aangaan
3. L'Europe dans le monde - relever les défis mondiaux

Hoe kan Europa het best deze mondiale uitdaging aangaan, zijn intern beleid bepalen met een duidelijke blik naar de buitenwereld, op internationaal vlak zijn belangen verdedigen-
Comment l'Europe peut-elle répondre pour le mieux aux défis mondiaux, élaborer ses politiques intérieures dans une perspective internationale claire et agir sur la scène internationale pour défendre ses intérêts-

5. Europa in de wereld - de mondiale uitdaging aangaan
5. L'Europe dans le monde - relever les défis mondiaux

Wij moeten de uitdaging van de bindende referenda aangaan.
Nous devons relever le défi des référendums contraignants.