Traduction de «uitdaging bestaat eruit » (Néerlandais → Français) :

De uitdaging bestaat eruit een nieuwe institutionele orde te creëren binnen de Unie waarmee een gezamenlijke strategie uitgestippeld kan worden en de besluitvormingsbevoegdheid van het Parlement kan worden toegepast op het onderwerp als geheel.
Elle exige un ordre institutionnel nouveau dans l'Union, susceptible de définir une stratégie commune et d'étendre la compétence décisionnelle du Parlement à toute cette matière.

De EU-strategie voor Afrika is de reactie van de EU op de tweeledige uitdaging die eruit bestaat Afrika opnieuw op het spoor van een duurzame ontwikkeling te zetten en tevens de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO) voor 2015 te bereiken.
La stratégie pour l'Afrique est la réponse de l'Union européenne (UE) au double défi consistant à remettre l'Afrique sur la voie du développement durable et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) d'ici à 2015.

De uitdaging van deze opkomende culturele industrie bestaat eruit een antwoord te geven op het verschijnen van nieuwe producten en diensten binnen een gemondialiseerde markt.
Le défi de cette industrie émergente de la culture est de répondre à l'apparition de nouveaux produits et services dans des marchés mondialisés.

Onze voornaamste uitdaging bestaat eruit het debat een Europees karakter te geven en te voorkomen dat het wordt beïnvloed door interne politieke kwesties, zoals in het verleden bij Europese verkiezingen het geval was.
Nous devons avant tout nous efforcer d’européaniser le débat et d’éviter qu’aucune question de politique intérieure l’entache, comme cela a été le cas lors des dernières élections européennes.

De belangrijkste uitdaging na de oorlog bestaat eruit de landen van Europa te binden in een structuur waarin hun gemeenschappelijk belang wordt ontplooid en waarin oorlog onmogelijk is'.
Le principal défi après la guerre doit être d’unir les pays d’Europe au sein d’une structure qui développe leurs intérêts communs et empêche à jamais la guerre».

De uitdaging voor de EU bestaat eruit daadkrachtig te reageren wanneer de situatie in de regio onbestendig is en tegelijkertijd verder te gaan op de weg naar integratie van de landen in deze regio in de EU, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Feira.
Le défi que devra relever l'UE consiste à réagir de manière efficace à l'instabilité de la région tout en progressant vers l'objectif d'intégration des pays de cette région dans l'UE, conformément aux conclusions du Conseil européen de Feira.