Vertaling van "uitdaging moeten aangaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan | vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
formalités préparatoires du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verklaart niet gewonnen te zijn voor totale subsidiëring, om redenen van geloofwaardigheid en ook omdat we de uitdaging moeten aangaan en zien of de burger ingaat op dat soort project.
L'intervenant se dit opposé à une subsidiation totale, pour des raisons de crédibilité, et aussi parce qu'il faut se donner le défi de voir si le citoyen est preneur de ce genre de projet.

Lidstaten, bedrijven en individuele burgers moeten de uitdaging aangaan en meer investeren in training in digitale vaardigheden (waaronder programmeren / computerwetenschap) in alle vormen van onderwijs en opleiding.
Les États membres, les entreprises et les particuliers doivent se montrer à la hauteur de l’enjeu et investir davantage dans la formation en compétences numériques (dont la programmation et l’informatique) à travers tout le spectre de l’éducation et de la formation.

De harmonisering van de statuten is een uitdaging die de sociale partners in het sociaal overleg moeten aangaan.
L’harmonisation des statuts est un défi à relever pour les partenaires sociaux à travers la concertation sociale.

Het vinden van een duurzaam evenwicht tussen menselijke behoeften en het milieu is een grote uitdaging die de samenlevingen moeten aangaan.
Les sociétés sont confrontées à une difficulté majeure: trouver un équilibre durable entre les besoins de l'homme et l'environnement.

We zullen dus de uitdaging moeten aangaan – de uitdaging van de globalisering, van de klimaatverandering en van de energievoorziening, alsmede de demografische uitdaging – om tegemoet te kunnen komen aan de verwachtingen van de Europese volkeren, zodat zij inzien dat Europa toch niet zo ver van hun bed is.
Il va donc falloir relever le défi - le défi de la mondialisation, le défi du changement climatique, le défi énergétique, le défi de la démographie - pour répondre aux attentes des peuples européens et pour qu’ils comprennent que l’Europe n’est pas une nébuleuse dont ils n’ont rien à faire.

Dat is een uitdaging die de internationale gemeenschap gedurende een lange periode zal moeten aangaan.
Ce défi, la communauté internationale devra le prendre en charge pendant une longue période.

Energie-efficiëntie is wellicht de eerste uitdaging die we zullen moeten aangaan.
L'efficacité énergétique est sans doute le premier défi que nous aurons à relever.

Wij moeten de uitdaging van de bindende referenda aangaan.
Nous devons relever le défi des référendums contraignants.