Vertaling van "uitdagingen staat hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat de internationale automobielsector in de afgelopen jaren aanzienlijke wijzigingen heeft ondergaan en nog voor verdere uitdagingen staat, hoofdzakelijk vanwege de toenemende mondiale concurrentie; overwegende dat daarom serieus rekening moet worden gehouden met het risico van verplaatsing van productie-eenheden bij de hervorming van het Europees regelgevingskader en het handelsklimaat,
I. considérant que ces dernières années l'industrie automobile internationale a subi une évolution profonde et est confrontée à de nouveaux défis, essentiellement en raison d'une concurrence globale croissante, et considérant que le risque de délocalisation des usines doit par conséquent être sérieusement pris en considération lors du remaniement de l'environnement réglementaire et commercial européen,

Het Chinese leiderschap gaat zeer voorzichtig zijn weg, waarbij het voor een hele reeks grote uitdagingen staat, hoofdzakelijk van binnenlandse aard, uitdagingen die in toenemende mate ook buiten de nationale grenzen merkbaar zijn:
Les dirigeants chinois empruntent chaque jour un chemin complexe, devant faire face à une série de défis importants, essentiellement domestiques, qui ont une résonnance croissante au-delà des frontières nationales.

- (HU) Het Europese sociale model staat voor grote uitdagingen, die hoofdzakelijk verband houden met de veranderingen in de economische omgeving en sociale transformaties.
- (HU) Le modèle social européen est confronté à des défis importants. Ceux-ci sont liés en premier lieu à des changements de l’environnement économique et à la transformation sociale.

Wat de intellectuele-eigendomsrechten (IPR) betreft, staat Rusland nog voor heel wat uitdagingen, hoofdzakelijk wat betreft de doeltreffende naleving van de IPR.
La Russie doit encore relever de nombreux défis dans le cadre des droits de propriété intellectuelle (DPI), la plupart d’entre eux étant liés à la mise en œuvre effective des DPI.