Vertaling van "uitdoving worden omgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitdoving
extinction

thermische uitdoving
trempe thermique

uitdoven | uitdoving
extinction

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de bijkomende omzetting van drie betrekkingen bij de regulator wordt dit aantal nu vastgesteld op 3. a) BIPT-regulator In artikel 2, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie werden de betrekkingen van administrateur en van controleur in uitdoving geplaatst, waarbij werd vastgelegd hoe deze na uitdoving worden omgezet.
De par la transformation supplémentaire de trois emplois chez le régulateur, ce nombre est désormais fixé à 3. a) Régulateur IBPT A l'article 2, §§ 1 et 2, de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 modifiant l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique, les emplois d'administrateur et de contrôleur ont été placés en extinction et il a été précisé comment ils seraient transformés après extinction.

Tevens wordt in artikel 2, § 4 vastgelegd hoe deze betrekkingen na uitdoving worden omgezet, meer bepaald in de graad van technisch sectiechef.
L'article 2, § 4, stipule également comment ces emplois sont transformés après extinction, plus précisément en grade de chef de section technique.

3 Art. 2. § 1. De betrekking van administrateur in uitdoving wordt bij uitdoving omgezet in een betrekking van ingenieur-adviseur.
3 Art. 2. § 1. L'emploi d'administrateur en extinction est transformé lors de l'extinction en un emploi d'ingénieur-conseiller.

In artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie werden de betrekkingen van administrateur en van controleur in uitdoving geplaatst, waarbij werd vastgelegd hoe deze na uitdoving worden omgezet.
A l'article 2 de l'arrêté royal du 9 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications les emplois d'administrateur et de contrôleur avaient été placés en extinction et il avait été précisé comment ils seraient transformés après extinction.

Art. 2. § 1. De drie betrekkingen van administrateur in uitdoving worden bij uitdoving omgezet in 2 betrekkingen van ingenieur-adviseur en in één van adviseur, dit in volgorde van de dienstnoodwendigheden.
Art. 2. § 1. Les trois emplois d'administrateur en extinction sont convertis lors de l'extinction en 2 emplois d'ingénieur-conseiller et un emploi de conseiller, et ce, en fonction des besoins des services.

Hierbij werden ook de betrekkingen die voorheen het directieniveau vormden in uitdoving geplaatst en werd bepaald dat bij de uitdoving ervan de betrekkingen automatisch worden omgezet in een betrekking van (ingenieur)-adviseur.
Ainsi, les emplois qui constituaient auparavant le niveau de direction ont été mis en extinction et il a été déterminé qu'à leur extinction les emplois seraient automatiquement convertis en un emploi d'(ingénieur-)conseiller.

Art. 4. Onverminderd de normen inzake uitdoving die ze betreffen, worden de betrekkingen van onderbureauchef omgezet in betrekkingen van assistent of eerstaanwezend assistent van dezelfde categorie en van dezelfde kwalificatiegroep naar gelang van het vertrek van ieder van hun titularis.
Art. 4. Sans préjudice des normes d'extinction qui les concernent, les emplois de sous-chef de bureau sont transposés en emplois d'assistants ou d'assistants principaux ou d'assistantes ou d'assistantes principales de la même catégorie et du même groupe de qualification au fur et à mesure du départ de chacun de leur titulaire.