Vertaling van "uitdrukkelijk aandacht gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Dit is bijvoorbeeld het geval in hoofdstuk 6 van Agenda 21 over de bescherming van de volksgezondheid, waarin uitdrukkelijk aandacht gevraagd wordt voor de bescherming en opvoeding van de meest kwetsbare groepen in de samenleving, zoals kinderen en jongeren.
Elle est prévue, par exemple, au chapitre 6 de l'Agenda 21, qui traite de la protection de la santé publique et qui attire expressément l'attention sur la protection et l'éducation des groupes les plus vulnérables de la société, comme les enfants et les jeunes.

Zo heeft recentelijk ook het Vrouwen Overleg Komitee aangedrongen op een betere aanpak van partnergeweld en heeft de Gezinsbond in zijn dossier « Geweld in het Gezin ­ gezinnen zijn niet te kloppen » uitdrukkelijk aandacht gevraagd voor de fenomenen van partnergeweld, kinder- en oudermishandeling.
À cet égard, le Vrouwen Overleg Komitee a lui aussi insisté récemment sur la nécessité de mesures plus appropriées de lutte contre la violence conjugale, et la Gezinsbond a, dans son dossier « Geweld in het Gezin ­ gezinnen zijn niet te kloppen », attiré explicitement l'attention sur les phénomènes de violence conjugale et de maltraitance des enfants et des personnes âgées.

De resolutie is het resultaat van overleg met onder andere Gaia en met een aantal dierenartsen die uitdrukkelijk aandacht voor het welzijn en voor de verzorging van de dieren hebben gevraagd.
La résolution est le résultat d'une concertation, entre autres, avec Gaia et avec des vétérinaires qui ont demandé expressément une attention au bien-être animal et aux soins pour les animaux.