Traduction de «uitdrukkelijk opnieuw vragen » (Néerlandais → Français) :

Bij twijfel moet de tolk vragen dat de betrokken passage herhaald, opnieuw of uitdrukkelijk geformuleerd wordt.
En cas de doute, l'interprète doit demander que le passage concerné soit répété, reformulé ou formulé explicitement.

Ingeval de beslissing negatief is, wordt uitdrukkelijk verwezen naar het recht van de aanvrager om, overeenkomstig artikel 17, herziening van de beslissing te vragen of, overeenkomstig artikel 9, § 6, het project opnieuw in te dienen.
En cas de décision négative, le demandeur est informé explicitement de son droit de demander une révision de la décision conformément à l'article 17, ou de réintroduire le projet conformément à l'article 9, § 6.

Ingeval de beslissing negatief is, wordt uitdrukkelijk verwezen naar het recht van de aanvrager om, overeenkomstig artikel 14, een herziening van de beslissing te vragen of, overeenkomstig artikel 6, § 6, het project of programma opnieuw in te dienen.
En cas de décision négative, le demandeur est informé explicitement de son droit de demander une révision de la décision conformément à l'article 14, ou de réintroduire le projet ou programme conformément à l'article 6, § 6.

(e) Aan uw rapporteur (evenals aan de tweede rapporteur, de heer De Luca) werd alleen het verslag over de representatieve steekproef door DG XX ongevraagd door de Commissie ter hand gesteld; de afzonderlijke verslagen werden pas na uitdrukkelijk opnieuw vragen en na enige "misverstanden" in augustus 1997 verstrekt. In geen enkele fase heeft de Commissie uw rapporteur toereikende achtergrondinformatie over de totale reikwijdte van deze zaak gegeven.
(e) La Commission n"a transmis spontanément au rapporteur (et au deuxième rapporteur, M. De Luca) que le rapport général de la DG XX, les rapports individuels n'ayant été communiqués que sur demande expresse et à l'issue de quelques "malentendus" en août 1997. La Commission n'a jamais fourni d"informations détaillées au rapporteur sur l'étendue du cas concerné.

Ingeval de beslissing negatief is, wordt uitdrukkelijk verwezen naar het recht van de aanvrager om, overeenkomstig art. 18, een herziening van de beslissing te vragen of, overeenkomstig art. 8, § 6, het project opnieuw in te dienen.
En cas de décision négative, il est fait mention explicite de la faculté de demander la révision conformément à l'article 18, ou de réintroduire le projet conformément à l'article 8, § 6.

Ingeval de beslissing negatief is, wordt uitdrukkelijk verwezen naar het recht van de aanvrager om, overeenkomstig artikel 16, herziening van de beslissing te vragen of, overeenkomstig artikel 8, § 6, het project opnieuw in te dienen.
En cas de décision négative, il est fait mention explicite de la faculté de demander la révision conformément à l'article 16, ou de réintroduire le projet conformément à l'article 8, § 6.