Vertaling van "uitdrukkelijk schriftelijk akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijke verbreking van het Akkoord
dénonciation expresse de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval wordt de handopsteking vervangen door een uitdrukkelijk schriftelijk akkoord.
Dans ce cas, le vote à main levée est remplacé par un accord écrit explicite.

2. De werkgever moet uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord gaan met dit verzoek;
2. L'employeur doit explicitement et par écrit accéder à cette demande;

Die regeling vergt het uitdrukkelijke, schriftelijke en voorafgaande akkoord van het betrokken personeelslid.
Ce régime requiert l'accord explicite, écrit et préalable du membre du personnel concerné.

Zoals vermeld in het advies 58.846/4 van 14 maart 2016 van de Raad van State betreffende het bovenvermeld ministerieel besluit, kan de tijdelijke vervanger van de huisbewaarder slechts verblijven in de huisbewaarderswoning met het uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord van de huisbewaarder.
Tel que mentionné dans l'avis 58.846/4 du 14 mars 2016 du Conseil d'Etat relatif à l'arrêté ministériel précité, un remplaçant temporaire du concierge, ne peut séjourner dans l'habitation du concierge que moyennant l'accord explicite et écrit du concierge.

— er zijn in het akkoord strikte regels inzake de vertrouwelijkheid van de gevraagdeinlichtingen opgenomen. Elke andere aanwending van de ontvangen inlichtingen dan diegene die zijn voorzien in het akkoord, kan enkel mits de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aangezochte Staat;
— l'Accord comporte des règles strictes en matière de confidentialité des renseignements demandés.Toute utilisation des renseignements reçus à des fins autres que celles prévues dans l'Accord n'est possible que moyennant l'autorisation écrite expresse de la Partie requise;

Elke andere aanwending van de ontvangen inlichtingen dan diegene die zijn voorzien in het Akkoord, kan enkel mits de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aangezochte Partij;
Toute utilisation des renseignements reçus à des fins autres que celles prévues dans l'Accord n'est possible que moyennant l'autorisation écrite expresse de la Partie requise;

Elke andere aanwending van de ontvangen inlichtingen dan diegene die zijn voorzien in het akkoord, kan enkel mits de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aangezochte Staat;
Toute utilisation des renseignements reçus à des fins autres que celles prévues dans l'Accord n'est possible que moyennant l'autorisation écrite expresse de la Partie requise;

Het gebruik van de ontvangen inlichtingen voor andere doeleinden dan die waarin het akkoord voorziet, kan enkel met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aangezochte partij;
Toute utilisation des renseignements reçus à des fins autres que celles prévues dans l'Accord n'est possible que moyennant l'autorisation écrite expresse de la partie requise;

Elke andere aanwending van de ontvangen inlichtingen dan diegene die zijn voorzien in het akkoord of de Overeenkomst, kan enkel mits de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aangezochte Staat;
Toute utilisation des renseignements reçus à des fins autres que celles prévues dans les accords n'est possible qu'avec l'autorisation écrite expresse de l'État requis;

Bij gebrek aan schriftelijke mededeling kan de raad van bestuur de volledige betrekking niet vacant verklaren tenzij met uitdrukkelijk schriftelijk akkoord van de vastbenoemde directeur.
Faute d'une telle communication écrite, le conseil d'administration ne peut pas déclarer vacant l'emploi, sauf moyennant l'accord écrit explicite du directeur nommé à titre définitif.