Traduction de «uitdrukkelijk verplicht sturen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de wet de ontvanger daartoe niet uitdrukkelijk verplicht, sturen sommige ontvangers echter onmiddellijk een gerechtsdeurwaarder naar de belastingplichtigen die de belasting niet binnen de gestelde termijn hebben betaald, zonder dat zij enige herinneringsbrief hebben gestuurd.
Toutefois, comme la loi ne le précise pas, certains receveurs envoient directement l'huissier de justice chez les contribuables dont l'impôt n'a pas été payé dans le délai imparti, sans qu'aucun rappel ne leur soit adressé.

Daarom pleit ik voor evenwichtige oplossingen om de toepassing van deze maatregel bij te sturen, los van de uitdrukkelijk in de tekst vervatte verplichting om ook in de toekomst een boekhouding van de handelsverrichtingen en de financiële situatie bij te houden.
Je préconise donc de trouver des solutions équilibrées en vue d’adapter la façon dont cette mesure sera appliquée plutôt que d’imposer une obligation spécifique dans le document de tenir des comptes relatifs aux opérations commerciales et à la situation financière.