Vertaling van "uitdrukte dat eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden is het essentieel dat u zich uitdrukt in uw eigen naam, zonder voorafgaande tussenkomst of instemming van uw overheden of een a posteriori verantwoording ten aanzien van diezelfde overheden met betrekking tot uw eventuele stellingname.
Pour cette raison, il est essentiel que vous vous exprimiez en votre nom propre, sans qu'il n'y ait une intervention ou un consentement préalable de vos autorités ou une justification de votre part, a posteriori, envers ces mêmes autorités par rapport à une éventuelle prise de position.

Op 2 februari 2012 nam het Europees Parlement de resolutie „Op weg naar een samenhangende Europese aanpak van collectieve verhaalmechanismen” aan, waarin het de wens uitdrukte dat eventuele voorstellen voor collectief verhaal de vorm van een horizontaal kader zouden krijgen, met inbegrip van een reeks gemeenschappelijke beginselen, dat binnen de EU via het collectief verhaal een uniforme toegang tot de rechter waarborgt en specifiek, maar niet uitsluitend, gericht is op schendingen van consumentenrechten.
Le 2 février 2012, le Parlement européen a adopté une résolution intitulée «Vers une approche européenne cohérente en matière de recours collectif» dans laquelle il demandait que toute proposition en matière de recours collectif prenne la forme d’un cadre horizontal comprenant un ensemble de principes communs garantissant un accès uniforme à la justice au sein de l’Union par la voie du recours collectif et traitant spécifiquement mais non exclusivement des infractions aux droits des consommateurs.

Met betrekking tot het risico van een eventuele dubbele belasting waarover het geacht lid zijn vrees uitdrukt, kan ik hier nog aan toevoegen dat indien inwoners van de bedoelde Staten inkomsten ontvangen die overeenkomstig de bepalingen van de desbetreffende overeenkomsten in België belastbaar zijn, die Staten ingevolge wel omschreven bepalingen van diezelfde overeenkomsten passende maatregelen moeten nemen teneinde dubbele belasting te vermijden.
Pour répondre à la crainte exprimée par l'honorable membre, à propos du risque de double imposition, j'ajoute que lorsque des résidents des Etats susvisés reçoivent des revenus qui, conformément aux dispositions des conventions dont il s'agit, sont imposables en Belgique, ces Etats sont tenus, en vertu de dispositions bien précises de ces mêmes conventions, de prendre des mesures appropriées en vue d'éviter la double imposition.