Vertaling van "uiteenlopende wetenschappelijke onderwerpen " (Nederlands → Frans) :

De door universiteiten gehuisveste of onafhankelijke "science shops" hebben als gemeenschappelijk punt dat ze tegemoetkomen aan behoeften van burgers, organisaties van burgers of ONG's, met betrekking tot de meest uiteenlopende wetenschappelijke onderwerpen.
Hébergées par des universités ou indépendantes, elles ont en commun de répondre à des demandes de citoyens, d'associations de citoyens ou d'ONG sur les sujets scientifiques les plus divers.

De onderwerpen besloegen zeer uiteenlopende wetenschappelijke gebieden: biologie, chemie, computerwetenschappen, sociale wetenschappen, milieukunde, wiskunde, materialenkennis, technologie en geneeskunde.
Les domaines abordés concernent un grand nombre de disciplines scientifiques: biologie, chimie, informatique, sciences sociales, écologie, mathématiques, science des matériaux, ingénierie et médecine.

Het Interim Wetenschappelijk Adviesforum zal voor het einde van het jaar meermalen bijeenkomen om uiteenlopende onderwerpen te bespreken die betrekking hebben op wetenschappelijke en technische samenwerking.
Plusieurs réunions du forum consultatif scientifique intérimaire sont prévues avant la fin de l'année pour étudier diverses questions de coopération scientifique et technique.

145. bekritiseert dat het in het kader van Richtlijn 70/524/EEG plaatsvindende onderzoek naar additieven in diervoeders, zoals Carbadox, Olaquindox, Ronidazol en Dimetridazol, slechts moeizaam vordert, hoewel reeds in 1991 in het desbetreffende verslag van de Commissie werd aanbevolen de toelating van deze stoffen wegens hun genotoxische en carcinogene eigenschappen aan een onderzoek te onderwerpen, verzoekt de Commissie de werkzaamheden in het Permanent Comité voor voedermiddelen zo snel mogelijk af te sluiten, met het doel deze stoffen te verbieden, tenzij wetenschappelijk ondubbelzinnig wordt vastgesteld dat zij onschadelijk zijn; wijst erop dat Ronidazol en Dimetridazol sinds 1994 resp. 1995 als diergeneesmiddel verboden zijn en dat de toelating van Carbadox en Olaquindox als additieven in voedermiddelen bij het WTO-panel met betrekking tot het verbod van het gebruik van hormonen tegen de EU als argument is gebruikt om aan te tonen dat de EU bij de gezondheidsbescherming uiteenlopende maatstaven hanteert;
145. dénonce, dans le cadre de la directive 70/524/CEE, la lenteur des examens des additifs de l'alimentation animale comme le carbadox, l'olaquindox, le ronidazol et le dimetridazol alors qu'en 1991 déjà, le rapport afférent de la Commission préconisait l'examen de leur autorisation en raison de leurs propriétés génotoxiques et carcinogènes; demande à la Commission de clôturer au plus tôt les travaux du comité permanent de l'alimentation animale afin d'interdire ces substances, à moins que leur innocuité ne soit clairement établie du point de vue scientifique; rappelle que le ronidazol et le dimetridazol sont interdits depuis, respectivement, 1994 et 1995 comme médicaments pour les animaux et que le panel de l'OMC a, s'agissant de l'interdiction de l'utilisation d'hormones, utilisé l'autorisation du carbadox et de l'olaquindox comme additifs de l'alimentation animale comme argument contre l'UE, faisant valoir que celle-ci utilisait des critères différents en matière de protection de la santé;

De onderwerpen besloegen zeer uiteenlopende wetenschappelijke gebieden: biologie, natuurkunde, scheikunde, computerwetenschappen, sociale wetenschappen, milieukunde, wiskunde, materialenkennis, technologie en geneeskunde.
Les thèmes abordés concernent un grand nombre de disciplines scientifiques: biologie, physique, chimie, informatique, sciences sociales, environnement, mathématiques, science des matériaux, ingénierie et médecine.

De onderwerpen van de projecten besloegen zeer uiteenlopende wetenschappelijke gebieden: biologie, natuurkunde, scheikunde, computerwetenschappen, sociale wetenschappen, milieukunde, wiskunde, materialenkennis, technologie en geneeskunde.
Les projets présentés portent sur un grand nombre de disciplines scientifiques: biologie, physique, chimie, informatique, sciences sociales, environnement, mathématiques, science des matériaux, ingénierie et médecine.

Archeologen, cartografen, geologen, linguïsten en artsen maken van de gelegenheid gebruik om parallel wetenschappelijk onderzoek te doen, over uiteenlopende onderwerpen zoals de invloed van de Congostroom op klimaatsveranderingen, veranderingen in taalgebruik langs de Congostroom, en nieuwe navigatiekaarten.
Des archéologues, des cartographes, des géologues, des linguistes et des médecins saisissent l'occasion pour mener des recherches scientifiques en parallèle, sur des sujets aussi divers que l'influence du fleuve Congo sur le changement climatique, des changements dans l'usage des langues le long du fleuve Congo, et de nouvelles cartes de navigation.