Vertaling van "uiteenzetting door guy swennen " (Nederlands → Frans) :

Inleidende uiteenzetting door Guy Swennen
Exposé introductif par Guy Swennen

Inleidende uiteenzetting door Guy Swennen, indiener van het wetsvoorstel
Exposé introductif par Guy Swennen, auteur de la proposition de loi

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER GUY SWENNEN, HOOFDINDIENER VAN HET WETSVOORSTEL
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. GUY SWENNEN, AUTEUR PRINCIPAL DE LA PROPOSITION DE LOI

- mevrouw Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Guy SWENNEN,
Mme Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Guy SWENNEN,

" Ter gelegenheid van de huldiging door de Senaat van de staat van dienst van enkele parlementsleden, wens ik mijn waardering tot uitdrukking te brengen voor de inzet die betoond werd door de heer minister van Staat Armand De Decker tijdens zijn 30-jarig parlementair mandaat, door de heren ministers van Staat Philippe Moureaux, Gérard Deprez en de heer Hendrik Daems, tijdens hun 25-jarig parlementair mandaat en door mevrouw Mieke Vogels, de heren Philippe Mahoux, Guy Swennen en Marcel Cheron, tijdens hun 20-jarig parlementair mandaat.
« A l'occasion de l'hommage que le Sénat rend à certains parlementaires, je tiens à marquer toute mon appréciation pour les services rendus par M. le ministre d'État Armand De Decker à l'occasion de son 30 anniversaire de mandat parlementaire, à MM. les ministres d'État Philippe Moureaux, Gérard Deprez et M. Hendrik Daems pour leur 25 anniversaire de mandat parlementaire et à Mme Mieke Vogels, MM. Philippe Mahoux, Guy Swennen et Marcel Cheron pour leur 20 anniversaire de mandat parlementaire.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 2 : Art. 313 BW.- Voorwaarden voor de erkenning door de moeder en voor de erkenning door de vader 51K0597032 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 7 Martine Taelman ,VLD - Blz : 7,8 Philippe Monfils ,MR - Blz : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 8
- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 2 : Art. 313 CC.- Conditions de la reconnaissance maternelle et parternelle 51K0597032 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 7 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 7,8 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 8

- Bespreking 2003/2004-0 Adoptie door koppels van gelijk geslacht.- Belang van het kind.- Erfrechten 51K0664008 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 18,23 Martine Taelman ,VLD - Blz : 18,22,23 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 19,25,26 Zoé Genot ,ECOLO - Blz : 19,20 Karine Lalieux ,PS - Blz : 20,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 21,22 Philippe Monfils ,MR - Blz : 24 Bart Laeremans ,VB - Blz : 24-26
- Discussion 2003/2004-0 Adoption par un couple de même sexe.- Intérêt de l'enfant.- Droits successoraux 51K0664008 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,23 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 18,22,23 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 19,25,26 Zoé Genot ,ECOLO - Page(s) : 19,20 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 20,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 21,22 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 24 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 24-26

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Vermoeden van vaderschap.- Vaststelling van de afstamming.- Gelijkschakeling van de voorwaarden voor de erkenning door de moeder en de vader.- Procedure tot betwisting van het vaderschap.- Belang van het kind.- Overspelige/bloedschennige afstamming.- Gerechtelijke vaststelling van moederschap/vaderschap P0165 20/10/2005 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 35-37 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 37-41,45 Martine Taelman ,VLD - Blz : 41-44 Valérie Déom ,PS - Blz : 44-47 Bert Schoofs ,VB - Blz : 47-49 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 49-54 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 54,55
- Discussion générale 2005/2006-0 Présomption de paternité.- Etablissement de la filiation.- Alignement des conditions de reconnaissance maternelle et paternelle.- Procédure de contestation de paternité.- Intérêt de l'enfant.- Filiation adultérine/incestueuse.- Etablissement judiciaire de la maternité/paternité P0165 20/10/2005 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 35-37 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 37-41,45 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 41-44 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 44-47 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 47-49 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 49-54 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 54,55