Traduction de «uiteenzetting door professor emeritus luc huyse » (Néerlandais → Français) :

Uiteenzetting door professor emeritus Luc Huyse
Exposé du professeur émérite Luc Huyse

De eerste spreker is professor emeritus Luc Huyse. Hij zal zijn boek met de merkwaardige titel « Alles gaat voorbij, behalve het verleden » voorstellen.
Le premier orateur est le professeur émérite Luc Huyse, qui présentera son livre au titre intrigant « Tout passe, sauf le passé ».

4. Uiteenzetting van professor emeritus Jean-Bernard Otte, lid van de Académie de médecine, professeur émérite aux cliniques Saint-Luc (UCL)
4. Exposé du professeur dr. émérite Jean-Bernard Otte, membre de l'Académie de médecine, professeur émérite aux cliniques Saint-Luc (UCL)

Uiteenzetting door emeritus professor Luc Huyse
Exposé par le professeur émérité Luc Huyse

Professor Luc Huyse heeft een boeiende uiteenzetting gegeven over hoe moeilijk het is om te gaan met de erfenis van burgeroorlog, genocide, brute repressie, straffeloosheid en grove schendingen van de mensenrechten.
Le professeur Luc Huyse nous a fait un exposé captivant sur les difficultés à surmonter les retombées d'une guerre civile, d'un génocide, d'une répression brutale, de l'impunité et de graves violations des droits de l'homme.