Traduction de «uiteenzetting heeft gewezen » (Néerlandais → Français) :

De heer Frydman herinnert eraan dat hij in zijn vorige uiteenzetting heeft gewezen op de gezondheids- en de mortaliteitsrisico's van het roken, die de gevaren van alle andere consumptieartikelen ver overtreffen en die de jongste kwarteeuw nog zijn toegenomen.
M. Frydman rappelle que, lors de son exposé précédent, il a souligné que le tabagisme comporte des risques pour la santé et la mortalité qui sont nettement plus grands que les dangers de tous les autres produits de consommation et qui se sont encore multipliés au cours des 25 dernières années.

Mevrouw Lijnen wenst meer te vernemen over de toename van fraude waarnaar de commissaris-generaal in zijn uiteenzetting heeft gewezen.
Mme Lijnen voudrait en savoir plus au sujet de l'augmentation de la fraude que le commissaire général a signalée dans son exposé.

De heer Torfs stelt vast dat de heer Timperman bij het begin van zijn uiteenzetting heeft gewezen op de noodzaak om geleidelijk over te schakelen naar een accusatoir systeem.
M.Torfs relève qu'au début de son exposé, M. Timperman a insisté sur la nécessité d'évoluer progressivement vers un système accusatoire.

In zijn uiteenzetting constateerde de Voorzitter van de Rekenkamer dat dankzij de inspanningen van de Commissie om bepaalde tekortkomingen te verhelpen waarop de Rekenkamer in haar verslagen regelmatig heeft gewezen, bemoedigende resultaten konden worden bereikt.
Dans son exposé, le Président de la Cour des comptes a constaté que les efforts déployés par la Commission pour remédier à certaines déficiences mises en évidence régulièrement par la Cour des comptes dans ses rapports, avaient permis de réaliser des résultats encourageants .