Vertaling van "uiteenzettingen volgde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het debat dat op deze uiteenzettingen volgde, wees mevrouw Haering (Zwitserland) op de nood van een speciaal statuut voor de hoofdsteden om de uitdagingen die zich stellen passend te beantwoorden.
Lors du débat qui a suivi ces exposés, Mme Haering (Suisse) a insisté sur la nécessité de conférer un statut spécial aux capitales pour relever adéquatement les défis qui se posent.

Tijdens het debat dat op deze uiteenzettingen volgde, wees de heer Ivanchenko (Russische Federatie) erop dat tegen de horizon van 2020 de Russische Federatie haar energieproductie zal opvoeren en koppelen aan regionale veiligheid.
Au cours du débat qui a suivi ces exposés, M. Ivanchenko (Fédération de Russie) a indiqué qu'à horizon 2020, la Fédération russe augmenterait sa production d'énergie en l'associant à la sécurité régionale.

Na al die uiteenzettingen volgde een lange discussie tussen de commissieleden over de overwegingen die hebben geleid tot het op de lijst zetten van de MKO.
Tous ces exposés furent suivis d'une longue discussion entre les commissaires sur les considérations qui ont mené à l'inscription de la MKO sur la liste en question.