Vertaling van "uiteenzettingen " (Nederlands → Frans) :

2. De conferentie van Amsterdam over het thema "Financial Investigations: towards a multidisciplinary and integrated approach" werd van 14 tot 16 maart 2016 georganiseerd door het Nederlands Voorzitterschap van CEPOL en bestond uit uiteenzettingen, debatten, het bestuderen van specifieke gevallen en workshops.
2. La conférence d'Amsterdam sur le thème "Financial investigations: towards a multidisciplinary and integrated approach" a été organisée du 14 au 16 mars 2016 par la présidence néerlandaise du CEPOL sous la forme d'exposés, de discussions, d'études de cas et d'ateliers de travail.

Daarnaast gaven de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken een aantal uiteenzettingen over handelsakkoorden zoals TiSA in het federale parlement en de regionale parlementen.
Les services du SPF Affaires étrangères ont, en outre, donné un certain nombre de présentations sur les accords de commerce, tel le TiSA, au parlement fédéral et aux parlements régionaux.

4. De coördinator van het 'Tiramisu'-project organiseert in september 2015 een seminarie van een dag in Brussel. Dat seminarie staat in het teken van uiteenzettingen en demonstraties om de resultaten van het project bekend te maken.
4. Le coordonnateur du projet "Tiramisu" organisera, en septembre 2015 à Bruxelles, un séminaire d'une journée axée sur des exposés et des démonstrations pour présenter les résultats du projet.

Niettemin houdt de huidige wetgeving het duidelijke risico in dat homoseksuelen worden gestigmatiseerd door de boodschap/ uiteenzettingen die het verplegend personeel en de eerstelijnsgezondheidswerkers in het kader van de preventie van soa's geven.
Toutefois, la présente législation représente un risque évident de stigmatisation des homosexuels dans les messages/ discours véhiculés par le personnel de santé et agents de santé communautaires en matière de prévention des MST.

Op vraag van enkele van die diensten heeft de administratie trouwens uiteenzettingen gehouden over de werking van de DAVO.
À la demande de quelques-uns de ces services, l’administration a d’ailleurs donné des exposés concernant le fonctionnement du SECAL.

XII. de werkzaamheden inzake mensenhandel van de supranationale instellingen : UNO (UNGift), Europese Unie (deskundigengroep), Raad van Europa (uiteenzettingen), OVSE (uiteenzettingen, seminaries), EuroJust, IAB (seminaries).
XII. aux travaux des institutions supranationales dans le domaine de la TEH: ONU (UNGift), Union européenne (groupe d'experts), Conseil de l'Europe (exposés), OSCE (exposés, séminaires), EuroJust, BIT (séminaires).

Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de minister van Justitie en de professoren Franchimont en Van den Wyngaert.
Exposés introductifs Exposés introductifs du ministre de la Justice et des professeurs Franchimont et Van den Wyngaert.

Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de ministers Colla, De Galan, Pinxten en staatssecretaris Peeters
Exposés introductifs Exposés introductifs des ministres Colla, De Galan, Pinxten et du secrétaire d'État Peeters

Wat de vragen over het Participatiefonds en de aangelegenheden van toerisme en prijsbeleid betreft, verwijst de staatssecretaris naar de toelichting bij het wetsvoorstel en naar zijn vroegere uiteenzettingen.
En ce qui concerne les questions relatives au Fonds de participation et aux matières du tourisme et de la politique des prix, le secrétaire d'État se réfère aux développements de la proposition de loi ainsi qu'à ses interventions précédentes.