Hoewel het oorspronkelijke decreet ook betrekking had op andere economische sectoren, heeft de uiteindelijk aangenomen wettekst uitsluitend betrekking op de maatregelen in verband met wettelijke-aansprakelijkheidsverzekeringen voor motorvoertuigen.
Malgré le fait que le décret-loi original visait d'autres secteurs économiques, le texte légal finalement adopté se limite aux seules mesures relatives à l'assurance responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.
