Traduction de «uiteindelijk het kanaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal
canal radioélectrique | canal de radiofréquences | canal RF | radiocanal

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

Kanaal
canal | voie

Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

het Kanaal
Manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te geraken tot in Groot-Brittannië. 1. Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 opgepakt?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours du premier semestre de 2015?

De heer Pera besloot dat de uiteindelijke bedoeling van Euromed erin moet bestaan, van de Middellandse Zee een gemeenschappelijke bron van rijkdom te maken en geen kanaal voor de handel in mensen, wapens en drugs.
M. Pera conclut en faisant observer que l'objectif final d'Euromed doit consister à faire de la mer Méditerranée une source commune de richesses, et non un canal permettant le trafic d'êtres humains, d'armes et de drogues.

Het eerste project bestond uit het graven van een kanaal, maar uiteindelijk werd er een spoorweglijn aangelegd.
Si le premier projet fut de creuser un canal, c'est finalement une voie ferrée qui fut construite.

Kanaal 66 watert uit op de Aliakmona, een bron voor de watervoorziening van Thessaloniki, en het water komt uiteindelijk terecht in de delta van de Aliakmona en de Axios (een beschermd gebied ingevolge de Ramsar-Conventie) waardoor de vervuiling van de Thermaïkos Kolpos nog wordt verergerd.
Les eaux du canal 66 alimentent l’Aliakmonas, source d’approvisionnement en eau de la ville de Thessalonique, et débouchent dans le delta des fleuves Aliakmonas et Axios (une région protégée par la Convention de Ramsar), aggravant ainsi la pollution du golfe Thermaïque.

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te raken tot in Groot-Brittannië. 1. a) Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2012 opgepakt? b) Wat is de evolutie met de voorgaande jaren?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. a) Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2012? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?

Degenen die oprecht in dit ideaal geloven, betogen dat Europa het kanaal moet worden waardoor alle belangrijkste activiteiten worden uitgevoerd en dat Europa uiteindelijk tot een soort Verenigde Staten van Europa zou moeten uitgroeien, met de Lid-Staten als de samenstellende onderdelen daarvan.
Les inconditionnels affirment que l'Europe doit devenir le canal par lequel toutes les activités de premier plan doivent être menées à bien et qu'elle devrait, en bout de course, devenir une sorte d'États unis d'Europe constitués par les États membres.