Traduction de «uiteindelijk hiermee gepaard » (Néerlandais → Français) :

1. Welke middelen werden op de diverse echelons ingezet voor deze campagne en hoe hoog belopen de uiteindelijk hiermee gepaard gaande kosten ?
1. Quels moyens ont été engagés aux divers échelons pour cette campagne et à combien s'élèvent finalement les frais qu'elle a entraînés ?

Als uiteindelijk zou worden besloten tot het wijzigen van de beoordelingsparameters, moet deze wijziging gezien de hiermee gepaard gaande problemen in verband met de rechtszekerheid met de nodige voorzichtigheid worden doorgevoerd en wellicht in eerste instantie worden beperkt tot gevallen waarin niet uitsluitend het machtspositiecriterium kan worden gehanteerd om een transactie te analyseren.
C'est pourquoi, s'il était finalement décidé de changer les paramètres d'évaluation, cette modification devrait s'effectuer avec la prudence nécessaire en raison des problèmes de sécurité juridique qu'elle comporte, en la limitant peut‑être dans un premier temps aux seuls cas dans lesquels le critère de la position dominante ne peut être utilisé seul pour analyser une opération.

2. Welke middelen werden jaarlijks op de diverse echelons ingezet voor deze campagnes en hoeveel beliepen uiteindelijk de hiermee gepaard gaande kosten ?
2. Quels sont les moyens qui ont été affectés annuellement à ces campagnes par les divers échelons et à combien s'élèvent finalement les frais y afférents ?