Vertaling van "uiteindelijk positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel van deze dossiers verlopen uiteindelijk positief tot het einde?
Combien d'entre eux débouchent finalement sur un redressement de la situation?

2. a) Voor de 9 geneesmiddelen waarbij de CTG negatief adviseerde en de minister uiteindelijk positief besloot tot terugbetaling, maar zonder dat er sprake is van een artikel 81 procedure: wat is hier de verklaring van? b) Welk motief gaf de minister om toch terug te betalen?
2. a) Comment expliquer qu'alors que la CRM avait rendu un avis négatif concernant les 9 médicaments, la ministre a finalement formulé un avis positif sans qu'une procédure "article 81" ait été menée? b) Comment la ministre a-t-elle motivé sa décision de rembourser tout de même ces médicaments?

De hervorming van de vennootschapsbelasting is uiteindelijk positief uitgedraaid voor de meeste KMO's, met uitzondering van een aantal Vlaamse ondernemingen (door de niet-aftrekbaarheid van gewestbelastingen en de retroactieve belasting van liquidatieboni).
Finalement, la réforme de l'impôt des sociétés a eu un effet positif pour la plupart des PME, à l'exception d'un certain nombre d'entreprises flamandes (en raison de la non-déductibilité des impôts régionaux et de la charge rétroactive des boni de liquidation).

Voor de meerderheid is de balans uiteindelijk positief.
Pour la plupart, le bilan final est positif.

De kringen om gedetineerden heen scheppen immers de omstandigheden om uittreding en uiteindelijk wellicht ook deradicalisering positief te beïnvloeden.
Les cercles de détenus créent en effet les conditions permettant de favoriser le désengagement et, finalement, peut-être la déradicalisation de certains.

Het uiteindelijke rendement van de aangeslotene hangt af van de onderliggende beleggingen en kan bijgevolg onderhevig zijn aan schommelingen die zowel negatief als positief kunnen zijn.
Le rendement final de l'affilié dépend des investissements sous-jacents et peut connaître par conséquent des fluctuations qui peuvent être aussi bien positives que négatives.

Vooral voor de aanvragen klasse I geneesmiddelen volgde de minister vaak niet, namelijk in 15 van de 70 aanvragen (1 op de 5) adviseerde de CTG negatief, terwijl de minister toch uiteindelijk besliste om terug te betalen en in 21 gevallen kwam de CTG niet tot een 2/3de akkoord en besliste de minister ook positief.
La majorité des avis non suivis par la ministre concerne des spécialités pharmaceutiques de classe 1 : la ministre a en effet décidé de rembourser 15 spécialités pharmaceutiques sur 70 (soit une sur cinq) ayant fait l'objet d'un avis négatif de la part de la CRM, et 21 spécialités pour lesquelles la CRM n'est pas parvenue à prendre une décision à la majorité des 2/3.

Hoeveel daarvan waren uiteindelijk positief?
Combien de ces tests étaient-ils positifs ?

De behandeling van de tekst had in de Kamer vertraging opgelopen omdat het advies werd gevraagd van de Hoge Raad, een advies dat uiteindelijk positief uitviel.
Le parcours de ce texte a été un peu freiné à la Chambre en raison de la demande d'intervention du Conseil supérieur, avec un avis finalement positif.