Traduction de «uiteindelijk slecht opgestelde » (Néerlandais → Français) :

Hij begrijpt de frustratie van vorige spreker, maar de uiteindelijk opgestelde tekst is een compromis en is zeker het minst slechte compromis.
Il comprend la frustration exprimée par l'orateur précédent mais le texte auquel on aboutit représente un compromis, et certainement le moins mauvais compromis possible.

Uiteindelijk werden slechts voor een tiental stoffen normen opgesteld.
Au bout du compte, des normes furent édictées pour une dizaine de produits à peine.

Dit bijgeschaafde, aangepaste en uiteindelijk slecht opgestelde wetsvoorstel kan toch enkel maar bedoeld zijn om, punten te scoren, al was het maar symbolisch?
Quel est le sens de cette proposition de loi rabotée, modifiée et, finalement, mal rédigée, si ce n'est de marquer des points, même s'ils sont symboliques ?