Traduction de «uiteindelijk strikter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze benadering is vrij complex en het is moeilijk om te zeggen of ze uiteindelijk strikter is of niet dan het besluit van het BIPT.
Cette approche est assez complexe et il est difficile de dire si, au final, elle est plus ou moins contraignante que la décision de l'IBPT.

Voorts was het begrip « onderneming in moeilijkheden » strikter opgevat dan dat waarvoor uiteindelijk werd geopteerd in het kader van de permanente economische-werkloosheidsregeling voor bedienden.
Par ailleurs, la notion « d'entreprise en difficulté » était plus stricte que celle finalement choisie dans le cadre du régime permanent de chômage économique des employés.

De ontwerprichtlijn stipuleert striktere en duidelijker afgebakende regels en procedures voor het identificeren van uiteindelijk begunstigden (15) van entiteiten met rechtspersoonlijkheid dan wel andere rechtspersonen en trusts, ook al blijft de definitie van uiteindelijk begunstigde ongewijzigd.
La directive proposée prévoit des règles et des procédures plus strictes et mieux définies pour l’identification des bénéficiaires effectifs (15) de sociétés ou d’autres entités juridiques et fiducies, bien que la définition du bénéficiaire effectif demeure inchangée.

Dit houdt ook in dat er striktere rapportage-eisen worden gesteld aan de uiteindelijk gerechtigden van trusts en kapitaalvennootschappen, en dat passende sancties worden vastgesteld.
Cela suppose l'imposition d'exigences plus strictes en matière d'information aux bénéficiaires effectifs de fonds fiduciaires et de comptes de sociétés ainsi que l'application des sanctions voulues.

De resolutie onderstreept ook dat de geleidelijke verbetering van bedrijfseconomische voorschriften binnen de context van de G20 bestaat uit een aanpak van ‘minimale harmonisatie’, hetgeen niet mag verhinderen dat de EU striktere normen hanteert; – wat betreft het toezicht op de financiële sectoren heeft het Europees Parlement een belangrijke stap gezet naar een verbeterde en centralere aanpak van het toezicht op de financiële markt, met als uiteindelijk doel de instelling van een afzonderlijke autoriteit financieel toezicht.
Il souligne également que la mise à niveau des règles prudentielles dans le contexte du G20 constitue une «harmonisation minimale» qui ne doit pas empêcher l’Union européenne d’appliquer des normes plus strictes; - en ce qui concerne la surveillance des secteurs financiers, le Parlement européen a fait un pas important dans la direction d’une approche améliorée et plus centralisée de la surveillance des marchés financiers, l’objectif final étant la mise en place d’une autorité de surveillance unique.

7. onderstreept dat er in sneller tempo moet worden aangestuurd op de instelling van striktere controles op de transfer van handvuurwapens en lichte wapens en op toetsing van het gebruik dat uiteindelijk van deze wapens wordt gemaakt, van het correcte beheer van door militaire en andere strijdkrachten gebruikte wapens, en van de overdracht van wapens aan niet-staatsgebonden partijen;
7. souligne que les progrès les plus importants doivent être réalisés en ce qui concerne un contrôle plus rigoureux des transferts d'armes légères et de petit calibre et des évaluations sur l'utilisation finale de ces armes, la gestion des armes utilisées par les forces militaires ou autres ainsi que le transfert à des acteurs non étatiques;

Als gevolg hiervan wordt deze regel strikter gerespecteerd, wat uiteindelijk resulteert in het feit dat een aantal gezondheidsinstellingen slechts bepaalde categorieën stagiairs toelaat, namelijk de goede laatstejaars of diegenen die al een onderzoek achter de rug hebben.
Cette règle est, depuis, respectée de manière plus stricte, ce qui a finalement eu pour effet qu'un nombre d'établissements de santé n'acceptent que certaines catégories de stagiaires, à savoir les bons étudiants ayant terminé leurs études ou ceux qui ont déjà subi un examen médical.