Vertaling van "uiteindelijk werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Er kwamen onmiddellijk hevige reacties op dit voorstel, dat uiteindelijk werd ingetrokken.
Toutefois, cette proposition a immédiatement entraîné de très vives réactions pour être finalement retirée.

D. overwegende dat het in 2005 ingediende wetgevingsvoorstel voor een nieuwe verordening inzake het SFEU in het Parlement op veel bijval kon rekenen maar voor de meeste lidstaten onaanvaardbaar bleek en uiteindelijk door de Commissie werd ingetrokken;
D. considérant que la proposition législative de 2005 relative à un nouveau règlement du FSUE a bénéficié d’un soutien considérable au sein du Parlement européen, mais qu’elle s’est révélée inacceptable pour la majorité des États membres et qu’elle a donc été retirée par la Commission;

Dit amendement werd uiteindelijk ingetrokken nadat de minister had uitgelegd waarom dit op korte termijn technisch niet haalbaar was.
Cet amendement a été finalement retiré comme suite aux explications du ministre qui portaient sur les raisons techniques empêchant l'introduction immédiate.

Het amendement werd uiteindelijk ingetrokken en de beleidsverklaring is unaniem goedgekeurd (8) .
L'amendement a finalement été retiré et la Déclaration politique a été votée à l'unanimité (8) .