Traduction de «uiteindelijke selectie overal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over de selectie van bewakingspersoneel | raad geven over de selectie van bewakingspersoneel | advies geven over de selectie van beveiligingspersoneel | advies geven over de selectie van bewakingspersoneel
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

informatie over de selectie
information de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds was de uiteindelijke selectie overal in de EU sterk toegespitst op de gebieden met de grootste achterstanden dankzij een gemeenschappelijke en transparante reeks criteria.
D'autre part, la sélection résultante a ciblé les quartiers les plus en difficulté et a utilisé un ensemble de critères transparents communs à toute l'UE.

7. constateert dat de Rekenkamer haar bezorgdheid uit over het feit dat deze gebreken afbreuk deden aan de kwaliteit van de procedure en de uiteindelijke selectie nadelig dreigden te beïnvloeden;
7. prend note des préoccupations de la Cour, qui estime que cette situation affecte la qualité de la procédure, et risque de fausser la sélection finale;

Wanneer er een geschil bestaat betreffende de selectie van een opsporingsdossier, dan beslist uiteindelijk de voorzitter over de definitieve keuze.
S'il existe un différend concernant la sélection d'un dossier de recherche, il revient au président de décider du choix définitif;

aangezien de Commissie de uiteindelijke politieke verantwoordelijkheid draagt voor het beheer van de communautaire activiteiten, lijkt het derhalve wenselijk aan haar de zorg over te laten voor de selectie en de benoeming van het uitvoerend orgaan, meestal de directeur.
étant donné que la Commission porte l'ultime responsabilité politique pour la gestion des activités communautaires, il semble donc opportun de lui laisser le soin de la sélection et de la nomination de l'organe exécutif, en règle générale du directeur.

In een recent rapport van de Europese Commissie ten behoeve van Ecofinraad - die op 14 mei 2008 zou bijeenkomen om zich te beraden over de manier waarop voornoemde richtlijn bijgestuurd kan worden - wordt de aandacht gevestigd op twee belangrijke lacunes die het mogelijk maken de richtlijn te ontduiken, namelijk: - het gebruik van een tussenvehikel dat niet is opgenomen in de huidige definitie van de uiteindelijk gerechtigde; - de selectie in de beleggingsportefeuilles van financiële producten die niet onder de richtlijn vallen, zoals producten waarvan de inkomsten thans niet aangemerkt worden als rente.
Un récent rapport rédigé par la Commission européenne à l'attention du Conseil ECOFIN, qui doit se réunir le 14 mai 2008 afin de réfléchir à des améliorations à la directive susnommée, met en évidence deux lacunes importantes qui permettent de contourner la directive, à savoir: - l'utilisation d'un véhicule intermédiaire qui n'est pas compris dans la définition actuelle du bénéficiaire effectif; - la sélection dans les portefeuilles d'investissements de produits financiers qui ne tombent pas sous le coup de la directive, tels qui des produits dont les revenus ne sont pas définis actuellement comme étant des intérêts.