Traduction de «uiteraard een efficiënte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

uiteraard
bien entendu

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die taken te kunnen vervullen moeten de federale overheid en het Brussels Hoofstedelijk Gewest uiteraard op efficiënte wijze samenwerken.
Il va de soi, que ces différentes missions nécessitent une collaboration efficace entre la Région bruxelloise et le fédéral.

Op basis van deze performantiecriteria zijn er in de loop der jaren diverse algemene en concrete richtlijnen uitgevaardigd die de sociale verzekeringsfondsen dienen na te leven met als doel uiteraard een efficiënte opvolging van de inning en invordering van de (achterstallige) sociale bijdragen te garanderen zodat het best mogelijk inningspercentage van de sociale bijdragen kan worden gerealiseerd.
Sur base de ces critères de performance, au fil des années, diverses directives générales et concrètes que les caisses d'assurances sociales doivent respecter ont été lancées ayant pour objectif évidemment de garantir un suivi efficace de la perception et du recouvrement des cotisations sociales (arriérées) de sorte que le meilleur pourcentage de perception possible des cotisations sociales puisse être réalisé.

Op een aantal vlakken worden procedurele verbeteringen aangebracht met het oog op een efficiënter en sneller verloop van een deskundigenonderzoek, zonder uiteraard afbreuk te doen aan de kwaliteit:
Dans certains domaines, des corrections procédurales sont apportées en vue d’un déroulement plus efficace et plus rapide d’une expertise, certes sans porter atteinte à la qualité de celle-ci :

Een efficiënte inning van belastingen zoals de onroerende voorheffing en de personenbelasting is uiteraard belangrijk voor de federale overheid en de deelgebieden, maar ook voor de lokale besturen die opcentiemen heffen.
La perception efficace des impôts tels que le précompte immobilier et l'impôt pour les personnes physiques est évidemment importante pour les entités fédérale et fédérés mais aussi pour les pouvoirs locaux qui prélèvent des additionnels.

De Commissie stimuleert een efficiënte dialoog en samenwerking tussen de bevoegde overheden in de lidstaten, uiteraard zonder verhoging van de administratieve lasten.
La Commission encourage un dialogue et une coopération efficaces entre les autorités nationales compétentes, mais sans augmentation des contraintes administratives.

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel is het uiteraard aan de steden zelf welke projecten ze nodig achten, maar ze moeten wel aan de normen van het Europese vervoersbeleid voldoen, d.w.z. het moet gaan om efficiënte, multimodale logistiekketens voor personen- en goederenvervoer, die niet alleen de stedelijke vervoersvolumes reduceren, maar ook de milieubelasting verlagen.
Il va sans dire que, conformément au principe de subsidiarité, il appartient aux villes de décider elles-mêmes des projets qu'elles entendent mettre en œuvre. Toutefois, ces projets doivent se conformer aux normes qui sont celles de la politique européenne des transports; en d'autres termes, ils doivent prévoir la mise en place de chaînes logistiques multimodales pour le transport de voyageurs et de marchandises, qui ne réduisent pas seulement le trafic dans les villes mais qui luttent également contre la pollution de l'environnement.

Daarom is het belangrijk dat de Unie ervoor zorgt dat een zo groot mogelijk deel van de steenkoolbehoefte door de eigen productie wordt gedekt, uiteraard tegen concurrerende prijzen, op basis van het efficiënter maken van het winnings- en verwerkingsproces van steenkool.
C’est pourquoi il est important que l’Union satisfasse la plus grande proportion possible de ses besoins en charbon au moyen de la production domestique, naturellement à un prix compétitif, basé sur la rationalisation de l’extraction du charbon et de la procédure de traitement.

Uiteraard is het wenselijk dat de diensten op een efficiënte manier georganiseerd worden en dat het beantwoorden van de meest voorkomende vragen via een centrale verloopt.
Il est bien entendu souhaitable que les services soient organisés efficacement et que les questions les plus fréquentes soient traitées par un central.

Deze faciliteit is tot stand gekomen dankzij de politieke wil van onze drie instellingen en een snelle, efficiënte tenuitvoerlegging vergt uiteraard diezelfde gezamenlijke wil.
Cette facilité a vu le jour grâce à la volonté politique de nos trois institutions et sa mise en œuvre rapide et efficace nécessitera, évidemment, cette même volonté commune.

Een doeltreffende interne controle en efficiënte externe controle zijn uiteraard van wezenlijk belang.
Un contrôle interne opérationnel et un audit externe efficace sont bien évidemment indispensables.