Vertaling van "uiteraard een heel ingewikkeld ethisch " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor medische ethiek kan niet altijd interveniëren bij IVF. Er kan wel ad hoc advies worden gegeven bij heel ingewikkelde, ethisch delicate, moeilijke gevallen.
La commission d'éthique médicale ne peut pas toujours intervenir dans les FIV. Des avis ad hoc peuvent être donnés dans des cas très compliqués, éthiquement délicats.

Het is uiteraard een heel ingewikkeld ethisch probleem, vooral omdat het gaat om de controle over het internet.
C'est un problème éthique très compliqué, surtout parce qu'il s'agit de contrôler l'internet.

Bij het lezen van het regeerakkoord was ik uiteraard heel benieuwd naar een passage over ethische vraagstukken.
À la lecture de l'accord de gouvernement, j'ai été bien entendu très intriguée par un passage relatif aux questions éthiques.